Document{{en=Somp i Crap Neir Monte Breva, it=Somp i Crap Neir Monte Breva, de=Somp i Crap Neir Monte Breva}}

Document{{en=Departure from parking lot P10 La Forcola to then head in the direction of trail N151 which leads to La Co'lma, the entrance to Val da Fain, in Swiss territory. To get there, one crosses halfway up on a well-maintained path that cuts across a rather steep ridge where caution is needed to avoid dislodging dangerous rocks that can become projectiles onto the road below. Upon arrival at La Co'lma, near a Swiss military outpost, trail N155 moves to the opposite bank from the one you come from and climbs in switchbacks on a rather steep ridge. At a certain point, you encounter a right turn that leads to the Lach dal Mont. Instead, continue on the left path, which climbs further, until you traverse a ridge section on the border between Italy and Switzerland to reach, with care and caution, the summit of Somp i Crap Ne'ir at 3,104 m above sea level., it=Partenza dal parcheggio P10 La Forcola per dirigersi poi in direzione del sent. N151 che porta a La Co'lma, ingresso per la Val da Fain, in territorio elvetico. Per arrivarci si transita a mezza costa su un sentiero ben tenuto che taglia un costone piuttosto ripido dove occorre prudenza per non far staccare pericolosi massi che possono diventare proiettili sulla sottostante strada carrabile. Giunti a La Co'lma, nei pressi di un avamposto militare elvetico, il sent. N155 si porta sulla sponda opposta da quella da cui si proviene e sale a tornanti su un costone piuttosto ripido. Ad un certo punto si incontra la deviazione a destra che porta al Lach dal Mont. Si prosegue invece sul sentiero a sinistra, che sale ancora, fino a percorrere un tratto di dorsale a confine tra Italia e Svizzera per giungere, con attenzione e cautela, alla sommita' de Somp i Crap Ne'ir a 3.104 m s.l.m., de=Start vom Parkplatz P10 La Forcola, um dann in Richtung des Weges N151 zu gehen, der zur La Co'lma führt, dem Eingang zum Val da Fain auf Schweizer Gebiet. Um dorthin zu gelangen, geht man halbhöhenmäßig auf einem gut gepflegten Weg, der einen recht steilen Hang quert, wobei Vorsicht geboten ist, um keine gefährlichen Steine loszulassen, die zur darunterliegenden Fahrstraße werden könnten. Sobald man La Co'lma erreicht hat, in der Nähe eines schweizerischen Militärpostens, führt der Weg N155 auf die gegenüberliegende Seite von der, aus der man kommt, und steigt in Serpentinen an einem ziemlich steilen Hang an. An einer Stelle trifft man auf die Abzweigung rechts, die zum Lach dal Mont führt. Stattdessen geht man weiter auf dem links abzweigenden Weg, der noch weiter ansteigt, um einen Abschnitt des Kamms an der Grenze zwischen Italien und der Schweiz zu durchqueren und mit Vorsicht und Aufmerksamkeit den Gipfel des Somp i Crap Ne'ir auf 3.104 m über dem Meeresspiegel zu erreichen.}}