Trekking
0:55 h
2.33 km
120 m
69 mDocument{{en=
Starting from Aprica, you ascend using the Magnolta cable car. Immediately after getting off the lift, the start of the route is right in front of you. The path initially follows the dirt road which, passing by the small lake dedicated to sport fishing, reaches the Malga Magnolta agritourism. From this point, the route turns east, and after passing the agritourism, you find the first thematic boards illustrating curiosities about wood and its multiple uses. We continue onto the "Gran via del Gallo" crossing (during winter, these crossings connect the Magnolta area with Palabione at altitude) and keeping to the right, start an easy climb while following the ski slope. At this point, the route is very scenic and offers beautiful views of Valtellina, the Orobie Alps, the Rhaetian Alps, and the Pian di Gembro nature reserve.
After passing the statue dedicated to the Madonna del Carmine, we reach the fork that leaves the ski slope and descends to the left.
The path descends until it reaches the CAI Valtellina refuge.
, it=Partendo da Aprica si sale in quota utilizzando la funivia della Magnolta. Appena scesi dall’impianto di risalita troviamo di fronte a noi la partenza dell’itinerario. Il sentiero segue nel primo tratto la strada sterrata che passando per il laghetto dedicato alla pesca sportiva raggiunge l’agriturismo malga Magnolta. Da questo punto il percorso si sposta a est e superando l’agriturismo troviamo le prime bacheche tematiche che illustrano le curiosità sul legno e sui suoi molteplici utilizzi. Continuiamo immettendoci sull’attraversamento “Gran via del Gallo” (durante l’inverno gli attraversamenti consentono di unire in quota il comprensorio della Magnolta con quello del Palabione) e tenendo sempre la destra cominciamo una facile salita percorrendo la pista da sci. In questo punto l’itinerario è molto panoramico e ci consente di osservare dei bellissimi panorami sulla Valtellina, sulle alpi Orobie, sulle Retiche e sulla riserva naturale di Pian di Gembro.
Superata la statua dedicata alla Madonna del Carmine raggiungiamo il bivio che si stacca dalla pista da sci e scende sulla sinistra.
Il sentiero scende fino a raggiungere il rifugio CAI Valtellina.
, de=Ausgehend von Aprica steigt man mit der Magnolta-Seilbahn auf. Gleich nach dem Ausstieg finden wir den Startpunkt des Weges vor uns. Der Pfad folgt im ersten Abschnitt der Schotterstraße, die am kleinen See für Sportfischen vorbeiführt und zum Agriturismo Malga Magnolta führt. Von dort verlegt sich die Route nach Osten, und nach dem Agriturismo finden wir die ersten thematischen Tafeln, die über Holz und seine vielfältigen Verwendungen informieren. Wir setzen die Route fort, biegen in die "Gran via del Gallo" ein (im Winter verbinden die Übergänge die Magnolta-Region mit dem Palabione-Gebiet auf höherer Ebene) und halten immer rechts, um einen einfachen Anstieg entlang der Skipiste zu beginnen. An dieser Stelle ist die Route sehr panoramisch und erlaubt wunderschöne Ausblicke auf das Valtellina, die Orobie-Alpen, die Rätischen Alpen und das Naturschutzgebiet Pian di Gembro.
Nachdem wir die Statue der Madonna del Carmine passiert haben, erreichen wir eine Abzweigung, die von der Skipiste links hinunterführt.
Der Pfad führt hinunter bis zur Rifugio CAI Valtellina.
}}
