Document{{en=Rusca trail with joelette, it=Sentiero Rusca con joëlette, de=Rusca-Weg mit Joelette}}

Document{{en=This is a trail of great interest that exceeds 2300 meters of positive elevation gain in more than 32 km. The trail starts from Via Nicolò Rusca, behind the Church of Saints Gervasio and Protasio, and, passing through Via Scarpatetti, climbs to the hamlets of Ponchiera and Arquino, going through the entire Valmalenco, passing through its main centers (Torre, Chiesa, Chiareggio), to the Muretto Pass (2562 m). The trail then proceeds into Swiss territory, descending to Maloja (1815 m). The trail was, for the Italian section, renamed the Rusca Trail because from there, during the religious conflicts of 1618, the archpriest of Sondrio Nicolò Rusca was transferred to Chur. The entire bike and pedestrian path is marked with special directional and tourist signs. The route is passable by joelette without problems up to Chiareggio, while it becomes rather challenging from Chiareggio to the pass. In the photo section are the two complete maps of the route., it=Si tratta di un percorso di grande interesse che supera i 2300 metri di dislivello positivo in più di 32 km. Il sentiero inizia da via Nicolò Rusca, dietro la Chiesa dei Santi Gervasio e Protasio e, passando per via Scarpatetti, sale verso le frazioni di Ponchiera e Arquino, percorrendo tutta la Valmalenco, passando per i suoi centri principali (Torre, Chiesa, Chiareggio), fino al Passo del Muretto (2562 m). Il sentiero procede poi in territorio svizzero, scendendo fino a Maloja (1815 m). Il sentiero è stato, per il tratto italiano, rinominato sentiero Rusca poiché da lì, durante i conflitti religiosi del 1618, l’arciprete di Sondrio Nicolò Rusca fu trasferito a Coira. Tutto il percorso ciclopedonale è segnalato con apposita segnaletica direzionale e turistica. Il percorso è percorribile con joelette senza problemi fino a Chiareggio, mentre diventa piuttosto impegnativo da Chiareggio fino al passo. Nella sezione foto ci sono le due mappe complete del percorso., de=Es handelt sich um eine sehr interessante Strecke mit mehr als 2300 Höhenmetern auf 32 km. Der Weg beginnt in der Via Nicolò Rusca, hinter der Kirche der Heiligen Gervasio und Protasio, und steigt über Scarpatetti in Richtung der Ortschaften Ponchiera und Arquino an, durchquert das gesamte Valmalenco mit seinen wichtigsten Zentren (Torre, Chiesa, Chiareggio) und erreicht den Muretto-Pass (2562 m). Der Weg führt dann weiter in die Schweiz, hinunter nach Maloja (1815 m). Der Weg wurde für den italienischen Abschnitt in Rusca-Weg umbenannt, weil der Erzpriester von Sondrio Nicolò Rusca während der religiösen Konflikte von 1618 von dort nach Chur versetzt wurde. Die gesamte Rad- und Wanderroute ist mit speziellen Wegweisern und touristischen Schildern ausgeschildert. Die Route ist bis Chiareggio problemlos mit dem Velo befahrbar, während sie ab Chiareggio bis zur Passhöhe eher anspruchsvoll wird. In der Fotosektion finden Sie die beiden vollständigen Karten der Route.}}