Document{{en=Mottolino Bike Trail, it=Mottolino Bike Trail, de=Mottolino Bike Trail}}

Document{{en=Start from the Ristoro Mottolino, reachable by the homonymous cable car or from the P11 Somp Eira parking lot. There is a short initial climb on a drivable road, then it descends to Camane'l di Planon, a winter rest stop on the ski slopes near the TeolaPianoni Bassi chairlift. This route is the first Flow Country trail ever created in the world and was designed by the famous mountain biker Hans Rey. From here the trail N125 heads south along the edge of the woods, passing Baite'l da la Ble's and Baite'l dal Moton da l'Al. Continuing, the route descends into Val delle Mine, reaches the dirt road at the height of Chese'ira da li Mina and continues to Ristoro Alpe Mine where it is possible to stop for a well-deserved rest and a tasty lunch in a unique natural setting. The possibility of using the Mottolino cable car to reach the altitude encourages mountain bike enthusiasts to pedal on an exciting and very enjoyable singletrail., it=Partenza dal Ristoro Mottolino, raggiungibile dalla omonima telecabina oppure dal parcheggio P11 Somp Eira. Si sale per un breve tratto iniziale su strada carrabile e poi si scende fino al Camane'l di Planon, ristoro invernale sulle piste da sci a ridosso della seggiovia TeolaPianoni Bassi. Questo tracciato e' il primo percorso di Flow Country realizzato al mondo ed e' stato ideato dal famoso mountain biker Hans Rey. Da qui il sent. N125 si dirige a sud al lambir del bosco passando per il Baite'l da la Ble's eil Baite'l dal Moton da l'Al. Proseguendo, il percorso scende e imbocca la Val delle Mine, raggiunge la carrabile sterrata all'altezza della Chese'ira da li Mina e prosegue fino al Ristoro Alpe Mine dove e' possibile sostare per meritato relax ed un appetitoso pranzo in un contesto naturale unico. La possibilita' di usufruire della telecabina Mottolino per portarsi in quota incentiva gli appassionati di mountain bike a pedalare su un singletrail entusiasmante e godibilissimo., de=Start vom Ristoro Mottolino, erreichbar mit der gleichnamigen Gondelbahn oder vom Parkplatz P11 Somp Eira. Zunächst steigt man für ein kurzes Stück auf einer befahrbaren Straße, dann führt die Abfahrt zum Camane'l di Planon, einem Winterrastplatz an den Skipisten nahe dem Sessellift TeolaPianoni Bassi. Diese Strecke ist der weltweit erste Flow-Country-Parcours und wurde vom berühmten Mountainbiker Hans Rey entworfen. Von hier aus verläuft der Weg N125 nach Süden am Waldrand entlang, vorbei am Baite'l da la Ble's und dem Baite'l dal Moton da l'Al. Weiter geht es abwärts ins Val delle Mine, wo die Schotterstraße auf Höhe der Chese'ira da li Mina erreicht wird, und weiter zum Ristoro Alpe Mine, wo man sich zu einer wohlverdienten Pause und einem schmackhaften Mittagessen in einer einzigartigen Naturlandschaft aufhalten kann. Die Möglichkeit, die Mottolino-Gondelbahn zur Bergbeförderung zu nutzen, motiviert Mountainbikebegeisterte, auf einem spannenden und genussvollen Singletrail zu fahren.}}