Document{{en=
From the square of the Church of Christ the King, begin on the uphill road towards the Ravoledo field and cemetery, immediately facing a steep but short climb. At the end, continue for about a hundred meters on the road to take path N254 on our left. Reaching the fork along the road (around 900 m), take the steep dirt road that shortly leads to the panoramic knoll of Grom (938 m). Continue with four switchbacks, a result of the widening of the pre-existing mule track, climbing one of the unfortunately many burned areas of this slope. The ancient, narrower military track replaces the dirt road and, to the right, crosses the steep slope, impressive despite the signs left by the fire, until a clear junction. Proceed left, where the mule track narrows further and, sometimes cluttered with debris, climbs tight switchbacks up the steep slope among Scots pines and firs. Facing an old landslide, which the mule track ascended with other switchbacks, you must continue to the right, crossing it, following a trace that, passing at the foot of a whitish rock, reaches the edge of a deep valley. Staying on the edge of the ravine, shortly reach a charming isolated hut (1338 m), overlooked by dense woods among which emerge large rocky shields. Now maximum attention is needed: from the hut, go flat to the left, taking a small path in the woods (a little further up there is a water collection tub) that with some slight ups and downs returns to the landslide at a point where a retaining wall is seen. The mule track, now recognizable, slants to the left over the whole body of the landslide and, beyond a fallen larch, becomes comfortable and evident again. The incredible path now crosses almost flat rock walls, sometimes carved into hard gneiss, sometimes supported by cyclopean dry stone walls. Several trunks charred by the recent fire block the way but, before becoming impatient, with some switchbacks, leave this area to reach a panoramic knoll (1480 m) overlooking Val Grosina and touched by the dirt road to Menarolo. Proceed right, beside a boulder, and shortly you meet the dirt road again, following it toward the group of huts above (1535 m). Shortly before the rustic houses, turn right again, finding the military mule track, which climbs with gentle switchbacks among the skeletons of large pines. Gradually moving right, the route emerges onto a large pasture. The mule track skirts the alpine pasture on the right but it is convenient to leave it and proceed along the meadows for their entire length, to find it again near the higher cluster of huts (1825 m). Leaving a dirt road on the right, follow the mule track above the alpine pasture, immediately entering the forest. If at first the passage is hindered by vegetation, after a few hundred meters it improves. Many switchbacks with gentle slope bring you to an area where the tall vegetation begins to lower and thin out. At a modest plateau, leave the mule track to the right, which continues wide and almost flat towards Dos Pesciol, and continue upward using a path that stays roughly along the watershed, now well defined. Reaching a slight hollow with an antenna, from where excellent views over Val Grosina are enjoyed, begin to notice the first war works: trenches, positions, and galleries carved into the rock. The main ridge now rises decidedly rockier and the path avoids it on the right. Thus reach the base of a long grassy slope, visibly marked by the path, which once climbed leads to the broad southwestern slope of Monte Storile, characterized by remote conifer woods and large pastures above. Long to the right, with some ups and downs alternated with short climbs, walk along the foot of the dark rocks of the ridge, reaching the base of a grassy valley. The narrow trace, quite deteriorated, zigzags up this slope (on the left at least two paint marks showing the number '1' can be seen) to end at the trenches on the summit of Monte Storile (2471 m), which during the 1915-18 war would have constituted the 'Third line' of defense of the Alta Valtellina sector if the Austro-Hungarian army had broken through at Stelvio.
, it=Dalla piazza della Chiesa di Cristo Re, ci si incammina sulla via a salire in direzione del campetto di Ravoledo e del Cimitero, affrontando subito una ripida ma breve salita. Al termine, proseguiamo per un centianio di metri sulla carrozzbile per prendere il sentiero N254 alla nostra sinistra. Arrivati al bivio lungo la carrozzabile (900 m circa) si imbocca la ripida carrareccia che in breve conduce al dosso panoramico di Grom (938 m). Si prosegue con quattro tornanti, frutto dell'ampliamento della preesistente mulattiera, che risalgono una delle purtroppo numerose aree incendiate di questo versante. L'antico, piu' stretto tracciato militare si sostituisce alla sterrata e, verso destra, taglia il pendio scosceso, suggestivo nonostante i segni lasciati dal fuoco, fino a un bivio evidente. Si prosegue a sinistra, dove la mulattiera si restringe ulteriormente e, talvolta ingombra di detriti, sale a strette svolte il ripido versante tra pini silvestri e abeti. Di fronte ad una vecchia frana, che la mulattiera risaliva con altri tornanti, si e' costretti a proseguire verso destra, attraversandola, percorrendo una traccia che, sfilata ai piedi di una roccia biancastra, giunge sull'orlo di un profondo vallone. Restando sul ciglio dell'impluvio si raggiunge dopo poco un'amena baita isolata (1338 m), sovrastata da fitti boschi tra i quali emergono grandi scudi rocciosi. Ora bisogna prestare la massima attenzione: dalla baita, in piano verso sinistra, si imbocca un sentierino nel bosco (poco monte si nota una tinozza per la raccolta dell'acqua) che con alcuni lievi saliscendi si riporta alla frana in un punto in cui si individua un muro di sostegno. La mulattiera, ora riconoscibile, obliqua verso sinistra tutto il corpo della frana e, oltre un larice abbattuto, torna a essere comoda ed evidente. L'incredibile tracciato attraversa ora pressoche' in piano le pareti rocciose, talvolta intagliato nel duro gneiss, talvolta sorretto da ciclopici muraglioni a secco. Parecchi tronchi carbonizzati dal recente incendio sbarrano il passo ma, prima che possiate spazientirvi, con alcuni tornanti si lascia questa zona per accedere a un dosso panoramico (1480 m) affacciato sulla Val Grosina e sfiorato dalla sterrata per Menarolo. Si prosegue a destra, di fianco a un masso, e di li' a poco si incrocia nuovamente la sterrata, seguendola verso il gruppo di baite soprastanti (1535 m). Poco prima dei rustici si piega nuovamente a destra, ritrovando la mulattiera militare, che sale con tranquilli tornanti tra gli scheletri di grossi pini. Spostandosi gradualmente verso destra, il tracciato sbuca su un grande pascolo. La mulattiera contorna l'alpeggio sulla destra ma conveniente abbandonarla e procedere sui prati per il loro intero sviluppo, per ritrovarla presso il nucleo di baite piu' elevato (1825 m). Lasciata una sterrata sulla destra, si segue la mulattiera a monte dell'alpeggio inoltrandosi subito nel bosco. Se da principio la marcia ostacolata dalla vegetazione, dopo poche centinaia di metri va meglio. Molti tornanti in modesta pendenza portano a una zona dove la vegetazione d'alto fusto comincia ad abbassarsi e a diradarsi. Giunti a un modesto ripiano si abbandona a destra la mulattiera, che prosegue ampia e pressoche' pianeggiante verso il Dos Pesciol, e si continua verso l'alto sfruttando un sentiero che si mantiene grossomodo lungo lo spartiacque, ora ben delineato. Raggiunta una lieve conca con un'antenna, da dove si godono ottimi scorci sulla Val Grosina, si cominciano a notare le prime opere belliche: trincee, postazioni e gallerie scavate nella roccia. La cresta principale si eleva ora decisamente piu' rocciosa e il sentiero la evita sulla destra. Ci si porta cosi' alla base di un lungo pendio erboso, visibilmente inciso dal sentiero, risalito il quale ci si affaccia all'ampio versante sud occidentale del Monte Storile, caratterizzato da reconditi boschi di conifere e grandi pascoli verso l'alto. Lungamente verso destra, con alcuni saliscendi alternati a brevi salite, si sfila ai piedi delle rocce scure della cresta portandosi alla base di un vallone erboso. L'esile traccia, piuttosto deteriorata, risale a zig-zag questo pendio (sulla sinistra si riconoscono almeno due bolli di vernice riportanti il numero ''1'') per terminare presso i trinceramenti della vetta del Monte Storile (2471 m), che durante la Guerra '15-'18 avrebbe dovuto costituire la ''Terza linea'' difensiva del settore dell'Alta Valtellina se l'esercito austro-ungarico avesse sfondato allo Stelvio.
, de=Vom Platz der Kirche Cristo Re steigt man hinauf in Richtung des Spielfelds von Ravoledo und des Friedhofs, wobei man sofort eine steile, aber kurze Steigung bewältigt. Am Ende davon folgt man für etwa hundert Meter der Straße, um den Weg N254 auf unserer linken Seite zu nehmen. Am Abzweig entlang der Straße (ca. 900 m) gelangt man auf eine steile Forststraße, die bald zum Aussichtshügel von Grom (938 m) führt. Man folgt vier Kehren, die durch den Ausbau eines vorherigen Saumpfads entstanden sind, und die einen der leider vielen Brandflächen an diesem Hang hinaufführen. Der alte, engere Militärpfad ersetzt die Forststraße und durchquert nach rechts den abschüssigen Hang, der trotz der Brandspuren eindrucksvoll ist, bis zu einer klaren Weggabelung. Man folgt dem linken Weg, wo sich der Pfad noch verengt, manchmal mit Trümmern verstopft ist, und durch enge Kehren den steilen Hang zwischen Kiefern und Fichten hinaufsteigt. Vor einem alten Erdrutsch, den der Pfad mit weiteren Kehren umging, muss man nach rechts ausweichen und den Erdrutsch queren, indem man einer Spur folgt, die am Fuß eines weißen Felsens entlangführt und an den Rand eines tiefen Tals gelangt. Am Rand dieses Einzugsgebietes erreicht man bald eine reizvolle einsame Hütte (1338 m), die von dichten Wäldern mit großen Felsformationen überragt wird. Jetzt ist größte Vorsicht geboten: Von der Hütte führt ein Pfad nach links fast eben durch den Wald (leicht oberhalb erkennt man eine Wasserauffangwanne), der mit einigen leichten Auf- und Abstiegen zum Erdrutsch zurückführt, an einer Stelle, wo eine Stützmauer erkennbar ist. Der Pfad verläuft jetzt schräg links über den gesamten Erdrutsch und wird nach einem umgefallenen Lärchenbaum wieder bequem und klar erkennbar. Die bemerkenswerte Route verläuft nun fast eben an Felswänden entlang, teils in hartem Gneis eingehauen, teils von riesigen Trockenmauern gestützt. Einige vom jüngsten Brand verkohlte Baumstämme versperren den Weg, doch bevor man ungeduldig wird, führt der Weg mit einigen Kehren aus dem Gebiet heraus zu einem Aussichtshügel (1480 m) mit Blick auf das Val Grosina, an dem die Forststraße nach Menarolo vorbeiführt. Man folgt rechts neben einem Felsen weiter und trifft bald wieder auf die Forststraße, der man zum Häusermcluster oberhalb (1535 m) folgt. Kurz vor den Rustici biegt der Pfad wieder rechts ab und trifft auf den militärischen Saumpfad, der mit gemütlichen Kehren zwischen den Gerippen großer Kiefern ansteigt. Man bewegt sich dabei allmählich nach rechts und gelangt zu einer großen Weidefläche. Der Pfad umrundet die Alm rechts, aber es ist ratsam, die Wiesen ganz zu durchqueren, um ihn bei der höher gelegenen Hüttengruppe (1825 m) wiederzufinden. Eine Forststraße auf der rechten Seite lassend, folgt man dem Pfad oberhalb der Alm und betritt bald den Wald. Anfangs ist das Gehen durch die Vegetation erschwert, aber nach einigen hundert Metern wird es besser. Viele Kehren mit geringer Steigung führen zu einer Zone, in der die hohen Bäume niedriger werden und lichter stehen. Bei einem kleinen Plateau verlässt man rechts den breiten, fast eben verlaufenden Pfad, der zum Dos Pesciol führt, und folgt einem Weg, der ungefähr dem Kammverlauf folgt und nun gut erkennbar ist. Man erreicht eine leichte Mulde mit einer Antenne, von der aus man hervorragende Blicke auf das Val Grosina genießt, und bemerkt die ersten militärischen Anlagen: Schützengräben, Stellungen und in den Fels gehauene Tunnel. Der Hauptkamm wird nun deutlich felsiger und der Pfad weicht rechts darüber aus. So gelangt man an die Basis eines langen Grashangs, der sichtbar vom Pfad durchzogen ist. Wenn man ihn hinaufsteigt, erreicht man die weite südwestliche Flanke des Monte Storile, die von abgelegenen Nadelwäldern und großen Almen nach oben geprägt ist. Lange entlang der rechten Seite, mit einigen Auf- und Abstiegen, folgt man dem Fuß der dunklen Felsen des Kamms bis zum Boden eines grasbewachsenen Tals. Der schmale Pfad, der ziemlich beeinträchtigt ist, steigt in Zickzack hinauf (links sind mindestens zwei rote Markierungen mit der Zahl "1" erkennbar) bis zu den Schützengräben auf dem Gipfel des Monte Storile (2471 m), der im Krieg 1915-18 die "dritte Verteidigungslinie" im Sektor Alta Valtellina hätte bilden sollen, falls die k.u.k. Armee am Stilfserjoch durchgebrochen wäre.
}}