Document{{en=The Cassandre loop, it=L'anello delle Cassandre, de=Der Kreis der Cassandre}}

Document{{en=Simple walk in the middle of nature without straying too far from Sondrio. Brief overview of the historic hamlets Mossini, Arquino, and Ponchiera. You climb up from Piazza Vecchia along the Memory path and then from loc. Gombaro up to Mossini. Then continue on a recently created path until you reach Arquino. From here you can descend retracing the ascent route or close the loop by walking back along the Rusca path passing through Ponchiera until Castel Masegra from where you can descend the Ligari staircase to Piazza Vecchia., it=Semplice passeggiata in mezzo alla natura senza allontanarsi troppo da Sondrio. Breve panoramica delle contrade storiche Mossini, Arquino e Ponchiera. Si sale da Piazza Vecchia lungo il sentiero della Memoria e poi dalla loc. Gombaro fino a Mossini. Si prosegue quindi per un sentiero recentemente realizzato fino a raggiungere Arquino. Da qui si puo' scendere ripercorrendo la via di salita oppure chiudere l'anello percorrendo a ritroso il sentiero Rusca passando da Ponchiera fino al Castel Masegra da dove si puo' scendere dalla scalinata Ligari fino a Piazza Vecchia., de=Einfacher Spaziergang inmitten der Natur, ohne sich zu weit von Sondrio zu entfernen. Kurzer Überblick über die historischen Viertel Mossini, Arquino und Ponchiera. Man steigt vom Piazza Vecchia entlang des Sentiero della Memoria hinauf und dann von der Ortschaft Gombaro bis nach Mossini. Anschließend geht es auf einem kürzlich angelegten Weg weiter bis nach Arquino. Von hier aus kann man denselben Weg zurückgehen oder den Rundweg abschließen, indem man den Rusca-Weg rückwärts nimmt, vorbei an Ponchiera bis zur Castel Masegra, von wo aus man die Ligari-Treppe bis zur Piazza Vecchia hinabsteigen kann.}}