Document{{en=Bormio 360 Trekking - Stage 2 - Decauville Trail, it=Bormio 360 Trekking - Tappa 2 - Sentiero Decauville, de=Bormio 360 Trekking - Etappe 2 - Decauville Weg}}

Document{{en=

This stage is completely flat, easy, and suitable for everyone. From the Fraele Towers, you go down two hairpin bends on the Cancano road and then turn right onto the Decauville (Trail no. N195), a dirt road that leads to Arnoga. Along this route, you can admire beautiful alpine pastures and fir forests between the entrance of the Val Vezzola and Val di Foscagno. In the distance, the glacier of Cima Piazzi and the views over Bormio and Valdidentro will accompany you along the way. This stage is characterized by the absence of support points and refreshment stops along the route. It is therefore recommended to bring water and snacks suitable for the length of the itinerary, especially if there are children. In Arnoga, it is possible to return by public transport with the regular buses on the Bormio – Livigno route.

Questa tappa è completamente pianeggiante, facile e adatta a tutti. Dalle Torri di Fraele si scende lungo due tornati sulla strada di Cancano e poi si imbocca sulla destra la Decauville (Sentiero n° N195), una strada sterrata che porta ad Arnoga. Durante questo percorso si possono ammirare bellissimi alpeggi e boschi di abeti tra l’imbocco della Val Vezzola e Val di Foscagno. In lontananza il ghiacciaio della Cima Piazzi e il panorama su Bormio e sulla Valdidentro vi accompagneranno lungo il percorso. Questa tappa è caratterizzata dall’assenza di punti di appoggio e ristoro lungo il percorso. Si raccomanda quindi di munirsi di acqua e snack adeguati alla lunghezza dell’itinerario soprattutto se ci sono bambini. Ad Arnoga è possibile rientrare con il servizio di trasporto pubblico con i pullman di linea della tratta Bormio – Livigno.

Diese Etappe ist komplett flach, einfach und für alle geeignet. Von den Torri di Fraele geht es zwei Kehren die Straße nach Cancano hinab und dann rechts auf die Decauville (Weg Nr. N195), ein Schotterweg, der nach Arnoga führt. Während der Strecke kann man wunderschöne Alpweiden und Tannenwälder zwischen dem Eingang des Val Vezzola und Val di Foscagno bewundern. In der Ferne begleiten der Gletscher der Cima Piazzi und der Ausblick auf Bormio und das Valdidentro den Weg. Diese Etappe zeichnet sich durch das Fehlen von Versorgungs- und Rastpunkten aus. Es wird daher empfohlen, ausreichend Wasser und Snacks mitzunehmen, besonders wenn Kinder dabei sind. In Arnoga ist die Rückkehr mit dem öffentlichen Busverkehr auf der Linie Bormio – Livigno möglich.