Document{{en=Wine Trail 42, it=Wine Trail 42, de=Wine Trail 42}}

Document{{en=

The 42km route starts in the historic center of Tirano, at Madonna di Tirano you tackle the panoramic and short climb that leads to the Church of Santa Perpetua, and from here, in a maze of historic paths carved on dry stone walls overlooking the villages of Villa di Tirano and Bianzone and the Zanolari winery, we arrive at the elegant Tenuta la Gatta, a gem among Nebbiolo rows, which the competitors cross before facing the first important difficulty of the day: the climb of Boalzo and the Torre de li Beli Miri of Teglio (km 18). From the village of Teglio you go downhill to reach km 24 in Chiuro, the starting point of the half marathon, with which it shares the route.

La 42km parte nel centro storico di Tirano, alla Madonna di Tirano si affronta la panoramica e breve salita che porta alla Chiesa della Santa Perpetua, e da qui, in un dedalo di sentierini storici ricavati su muri a secco che sovrastano i paesi di Villa di Tirano e Bianzone e la cantina Zanolari, arriviamo alla signorile Tenuta la Gatta, una perla in mezzo ai filari di Nebbiolo, che i concorrenti attraversano prima di affrontare la prima importante asperità di giornata: la salita di Boalzo e della Torre de li Beli Miri di Teglio (Km 18). Dal paese di Teglio si procede in discesa per raggiungere il km 24 a Chiuro, sede di partenza della mezza maratona, con la quale condivide il percorso.

Die 42 km starten im historischen Zentrum von Tirano, bei der Madonna di Tirano geht es die panoramareiche und kurze Steigung hinauf zur Kirche Santa Perpetua, und von dort aus in einem Labyrinth aus historischen Pfaden, die auf Trockenmauern über den Orten Villa di Tirano und Bianzone sowie dem Weingut Zanolari verlaufen, erreichen wir das elegante Weingut Tenuta la Gatta, ein Juwel zwischen den Nebbiolo-Reben, das die Teilnehmer durchqueren, bevor sie die erste bedeutende Steigung des Tages bewältigen: den Anstieg von Boalzo und dem Torre de li Beli Miri in Teglio (Km 18). Vom Ort Teglio geht es bergab bis zum Kilometer 24 nach Chiuro, dem Startpunkt des Halbmarathons, mit dem sie sich die Strecke teilen.