Document{{en=Ponte, Val Fontana (MTB-EMTB), it=Ponte, Val Fontana (MTB-EMTB), de=Ponte, Val Fontana (MTB-EMTB)}}

Document{{en=The journey starts from the railway station, going up towards Ponte and taking a left onto the road that climbs through apple orchards and passes the beautiful 14th-century chapel of San Rocco. The route then enters Val Fontana and continues on asphalt with manageable slopes around 10%. Afterwards, you cross the stream on a covered wooden bridge and, after a series of hairpin bends, reach the cluster of huts of Sant'Antonio. Shortly after, the asphalt gives way to a dirt path with slopes also above 10%. You arrive at the splendid Piano dei Cavalli in an unspoiled environment rich in summer pastures and meadows, now in sight of the valley floor. The route ends at Alpe Campiascio at about 1700 meters. Starting from Ponte, there is a much shorter alternative route that turns left after the church of San Rocco and leads to San Bernardo., it=Si parte dalla stazione ferroviaria, si sale verso Ponte e si prende a sinistra la strada che sale tra i meleti e passa dalla bella e trecentesca chiesetta di San Rocco. L'itinerario entra quindi in Val Fontana e prosegue su asfalto con pendenze accettabili attorno al 10 %. In seguito si attraversa il torrente su un ponte in legno coperto e, dopo una sequenza di tornanti, si arriva nel gruppo di baite di Sant'Antonio. Poco oltre l'asfalto cede il posto al fondo sterrato con pendenze anche sopra il 10 %. Si arriva allo splendido Piano dei Cavalli in ambiente incontaminato ricco di maggenghi e pascoli, in vista ormai del fondo valle. Il percorso si conclude all'Alpe Campiascio a circa 1700 metri. Partendo da Ponte e' possibile un percorso alternativo molto piu' breve che gira a sinistra dopo la chiesa di San Rocco e porta a San Bernardo., de=Man beginnt am Bahnhof, fährt hinauf nach Ponte und biegt links auf die Straße ab, die zwischen den Apfelplantagen hinaufführt und an der schönen gotischen Kirche San Rocco aus dem 14. Jahrhundert vorbeigeht. Die Strecke führt dann in das Val Fontana und verläuft auf Asphalt mit akzeptablen Steigungen von etwa 10 %. Danach wird der Bach auf einer überdachten Holzbrücke überquert und nach einer Reihe von Haarnadelkurven erreicht man die Gruppe von Hütten in Sant'Antonio. Kurz danach weicht der Asphalt einer Schotterstraße mit Steigungen, die teilweise über 10 % liegen. Man gelangt zur herrlichen Piano dei Cavalli in einer unberührten Umgebung, reich an Almwiesen und Weiden, mit Blick auf das Talende. Die Strecke endet an der Alpe Campiascio auf etwa 1700 Metern. Von Ponte aus ist eine deutlich kürzere Alternativroute möglich, die nach der Kirche San Rocco links abzweigt und nach San Bernardo führt.}}