Document{{en=The ride begins in Livigno with a short flat stretch, perfect for warming up your legs on the Livigno Lake bike path towards Val Federia. The incline gradually becomes more pronounced as you continue towards Val Federia until you reach the valley's lower dirt trail (Calcheira area). Here, the route through the woods alongside the river alternates seemingly flat sections with gentle climbs and a few steeper inclines that will lead you to a farmhouse. After a ritual break, you return to Livigno along the same road until the wide, paved road will take you all the way to the bottom of the valley. The descent is enhanced by a breathtaking view of the entire valley and the constant presence of Livigno's characteristic "tee" (rocky terraces), which make the landscape unique.You return to Livigno, passing through part of the town center., it=Il giro inizia da Livigno con un breve tratto pianeggiante, perfetto per scaldare le gambe sulla ciclabile del Lago di Livigno in direzione della Val Federia. L'inclinazione diventa gradualmente più evidente proseguendo verso la Val Federia fino all'imbocco del sentiero basso in sterrato della valle ( zona Calcheira) Qui, il percorso nel bosco di fianco al Fiume, alterna tratti di falsopiano a salite leggere e qualche pendenza più marcata che ti condurranno fino ad un Agriturismo. Pausa di rito e si rientra a Livigno dalla stessa strada, fino alla via asfaltata e ampia, ti accompagnerà fino in fondo alla valle. La discesa è arricchita da un panorama mozzafiato sull'intera vallata e dalla costante presenza delle caratteristiche "tee" livignasche, che rendono il paesaggio unico.
Si rientra a Livigno passando anche per una parte del centro abitato.
, de=Die Tour beginnt in Livigno mit einem kurzen, flachen Abschnitt, ideal zum Aufwärmen der Beine auf dem Radweg am Livignosee in Richtung Val Federia. Die Steigung nimmt allmählich zu, je weiter man in Richtung Val Federia fährt, bis man den unteren unbefestigten Weg des Tals (Gebiet Calcheira) erreicht. Hier wechselt die Route durch die Wälder entlang des Flusses zwischen scheinbar flachen Abschnitten, sanften Anstiegen und einigen steileren Passagen, die zu einem Bauernhof führen. Nach einer kurzen Pause geht es auf demselben Weg zurück nach Livigno, bis die breite, asphaltierte Straße hinunter ins Tal führt. Die Abfahrt wird durch einen atemberaubenden Blick über das gesamte Tal und die allgegenwärtigen, für Livigno typischen „Tees“ (Felsterrassen) bereichert, die die Landschaft so einzigartig machen.Die Rückfahrt nach Livigno führt durch einen Teil des Ortskerns.}}