Document{{en=Chiesa, Chiareggio, Alpe dell'Oro (MTB-EMTB), it=Chiesa, Chiareggio, Alpe dell'Oro (MTB-EMTB), de=Chiesa, Chiareggio, Alpe dell'Oro (MTB-EMTB)}}

Document{{en=The route from Chiesa to Chiareggio and the subsequent section towards Passo del Muretto almost entirely retraces the path of the Rusca Trail that starts from Sondrio. The average slope and elevation gain are manageable, except for the last stretch after Chiareggio. To avoid cycling on the busy road, at Valrosera (just after the quarries) take a wide dirt road to the left that descends into the Mallero riverbed and climbs the valley up to the plain after San Giuseppe. The route continues along the valley floor near the river to Chiareggio. The subsequent climb on the partially paved road of Muretto is very steep (over 15%) and requires medium motor assistance, but ultimately leads to the splendid balcony of Alpe dell'Oro with views of the surrounding valleys and Monte Disgrazia., it=L'itinerario da Chiesa a Chiareggio e il successivo tratto verso il Passo del Muretto ricalcano quasi del tutto il tracciato del Sentiero Rusca che parte da Sondrio. La pendenza media e il dislivello sono accessibili, salvo l'ultimo tratto dopo Chiareggio. Per evitare di pedalare sulla strada trafficata, in localita' Valrosera (poco dopo le cave) s'imbocca a sinistra una larga sterrata che scende nell'alveo del fiume Mallero e risale la valle fino alla piana dopo San Giuseppe. Il percorso prosegue lungo il fondo valle vicino al fiume fino a Chiareggio. La successiva salita sulla strada, in parte lastricata, del Muretto e' molto ripida (oltre il 15 %) e richiede l'assistenza media del motore, ma porta infine allo splendido balcone dell'Alpe dell'Oro con vista sulle valli circostanti e sul Monte Disgrazia., de=Die Route von Chiesa nach Chiareggio und der anschließende Abschnitt zum Passo del Muretto folgen fast vollständig dem Verlauf des Sentiero Rusca, der in Sondrio beginnt. Die durchschnittliche Steigung und der Höhenunterschied sind zugänglich, außer im letzten Abschnitt nach Chiareggio. Um das Fahren auf der befahrenen Straße zu vermeiden, biegt man in der Ortschaft Valrosera (kurz nach den Steinbrüchen) links auf eine breite Schotterstraße ab, die zum Flussbett des Mallero hinabführt und das Tal bis zur Ebene nach San Giuseppe hinaufführt. Der Weg verläuft entlang des Talbodens in Flussnähe bis nach Chiareggio. Der anschließende Anstieg auf der zum Teil gepflasterten Straße des Muretto ist sehr steil (über 15 %) und erfordert mittlere Unterstützung durch den Motor, führt aber schließlich zum wunderschönen Balkon der Alpe dell'Oro mit Blick auf die umliegenden Täler und auf den Monte Disgrazia.}}