Document{{en=Bormio 2000 Sobrettina Sorasina, it=Bormio 2000 Sobrettina Sorasina, de=Bormio 2000 Sobrettina Sorasina}}

Document{{en=

Start ascending from Bormio 2000 1943 m trail sign no. 543 on the dirt service road for the surrounding ski facilities and reach the junction near the chairlift departure station called La Rocca 2170 m trail sign no. 542. A road continues right southwards towards Bormio 3000, while our route goes straight east still climbing on a dirt road until the evident trail sign at 2220 m where the single trail no. 542 begins, which will take us, after a fun ride with a slight ascent first and then a descent, to Monti di Sobrettina 2150 m. From here the direction changes radically, returning northwest on trail sign no. 543 dirt road, shortly leaving on the right the one that descends to Sobretta Bassa and continuing flat through the woods to Baita Pozzo dell'Acqua 2070 m. The relaxing ride must not make us miss the start of trail no. 522.1 on the right which at first seems nice and easy, but entering the dense woods becomes a descent made difficult also by the steep gradient. Upon reaching the road that passes through the locality La Poce we follow the same directions as route no. 16 to reach Bormio.

Si inizia a salire da Bormio 2000 1943 m segnavia n. 543 sulla strada sterrata di servizio agli impianti sciistici circostanti e si raggiunge il bivio presso la stazione di partenza delle seggiovie denominata La Rocca 2170 m segnavia n. 542. Una strada prosegue a destra verso sud in direzione di Bormio 3000, mentre il nostro percorso continua diritto verso est sempre in salita su sterrata fino all'evidente segnavia di quota 2220 m dove inizia il single trail sempre n. 542 che ci portera', dopo una pedalata divertente in leggera salita prima e poi in discesa, ai Monti di Sobrettina 2150 m. Da qui si cambia radicalmente direzione, si torna verso nord ovest su strada sterrata segnavia n. 543, si lascia poco dopo a destra quella che scende a Sobretta Bassa e si prosegue in piano nel bosco fino alla Baita Pozzo dell'Acqua 2070 m. La pedalata rilassante non ci deve far perdere l'inizio del sentiero n. 522.1 sulla destra che in principio sembra bello e facile, ma che entrando nel folto bosco diventa una discesa resa difficile anche dalla forte pendenza. Arrivati alla strada che passa dalla localita' La Poce seguiamo le stesse indicazioni dell'itinerario n. 16 per arrivare a Bormio.

Der Aufstieg beginnt bei Bormio 2000 auf 1943 m mit dem Wegzeichen Nr. 543 auf der Schotterstraße, die zu den umliegenden Skianlagen führt und erreicht die Gabelung an der Talstation der Sessellifte namens La Rocca auf 2170 m mit Wegzeichen Nr. 542. Ein Weg geht rechts nach Süden in Richtung Bormio 3000 weiter, während unsere Strecke geradeaus nach Osten weiter ansteigt auf der Schotterstraße bis zum gut sichtbaren Wegzeichen auf 2220 m, wo der Singletrail mit der Nr. 542 beginnt. Dieser führt uns nach einer zuerst leichten Steigung und anschließend Abfahrt zu den Monti di Sobrettina auf 2150 m. Hier ändert sich die Richtung grundlegend, wir gehen zurück nach Nordwesten auf der Schotterstraße mit Wegzeichen Nr. 543, kurz darauf verlässt man rechts den Weg hinunter nach Sobretta Bassa und fährt im Wald eben weiter zur Baita Pozzo dell'Acqua auf 2070 m. Die entspannte Fahrt darf nicht darüber hinwegtäuschen, dass wir den Beginn des Weges Nr. 522.1 rechts nicht verpassen dürfen, der zunächst schön und leicht aussieht, aber beim Betreten des dichten Waldes wegen der starken Steigung zu einer schwierigen Abfahrt wird. Am Weg, der bei der Ortschaft La Poce vorbeiführt, folgen wir den gleichen Anweisungen wie bei Route Nr. 16, um nach Bormio zu gelangen.