Document{{en=
Discover Stelvio like you've never seen it: a breathtaking Gravel adventure along the ancient Salt Road, from Bormio up to the legendary Cima Coppi. Leaving the asphalt road behind, you enter a world suspended between history and wild nature: military mule tracks, high-altitude dirt roads, and endless panoramas winding among the foothills of the Ortles-Cevedale.
The route, reserved for trained legs and free spirits, climbs through shady woods, ruins of fortifications, and forgotten passes, offering an intimate and authentic perspective on Stelvio. Here, fatigue merges with the emotion of cycling on trails that once connected Italy and Switzerland for salt trade.
Reaching the pass is not just a sporting achievement but a journey through time, surrounded by high-altitude silence and majestic peaks. Forget the asphalt hairpins: this is the Gravel soul of Stelvio, raw, epic, unforgettable. Ready to leave your mark on one of the most fascinating routes in the Alps?
, it=Scopri lo Stelvio come non l’hai mai visto: un’avventura Gravel mozzafiato lungo l’antica Via del Sale, da Bormio fino alla leggendaria Cima Coppi. Lasciata la strada asfaltata, si entra in un mondo sospeso tra storia e natura selvaggia: mulattiere militari, sterrati d’alta quota e panorami infiniti si snodano tra i contrafforti dell’Ortles-Cevedale.Il percorso, riservato a gambe allenate e spiriti liberi, sale tra boschi ombrosi, ruderi di fortificazioni e valichi dimenticati, offrendo una prospettiva intima e autentica sullo Stelvio. Qui la fatica si fonde con l’emozione di pedalare su tracce che un tempo univano Italia e Svizzera per il commercio del sale.
Arrivare al passo non è solo una conquista sportiva, ma un viaggio nel tempo, circondati da silenzi d’alta quota e cime maestose. Dimentica i tornanti asfaltati: questa è l’anima Gravel dello Stelvio, cruda, epica, indimenticabile. Pronto a lasciare la tua impronta su uno dei percorsi più affascinanti delle Alpi?
Percorso sviluppato grazie alla collaborazione di Matteo Illini.
, de=Entdecke das Stelvio wie nie zuvor: ein atemberaubendes Gravel-Abenteuer entlang der antiken Via del Sale, von Bormio bis zur legendären Cima Coppi. Nachdem du die Asphaltstraße verlassen hast, betrittst du eine Welt, die zwischen Geschichte und unberührter Natur schwebt: Militärwege, hochalpine Schotterwege und endlose Panoramen, die sich zwischen den Ausläufern des Ortler-Cevedale erstrecken.
Die Strecke ist für leistungsstarke Beine und freie Geister reserviert und führt durch schattige Wälder, Ruinen von Befestigungen und vergessene Pässe, was eine intime und authentische Perspektive auf das Stelvio bietet. Hier verschmelzen Anstrengung und das Gefühl, auf Spuren zu pedalieren, die einst Italien und die Schweiz für den Salzhandel verbanden.
Die Ankunft am Pass ist nicht nur ein sportlicher Triumph, sondern eine Zeitreise, umgeben von hochalpiner Stille und majestätischen Gipfeln. Vergiss die Asphaltkehren: Das ist die rohe, epische und unvergessliche Gravel-Seele des Stelvio. Bereit, deinen Abdruck auf einer der faszinierendsten Strecken der Alpen zu hinterlassen?
}}