Document{{en=Stelvio Epic Rides: Mortirolo from Bormio, it=Stelvio Epic Rides: Mortirolo da Bormio, de=Stelvio Epic Rides: Mortirolo von Bormio}}

Document{{en=

Although it does not start directly from Bormio, the Mortirolo Pass (here in its more panoramic version from Grosio) is a must for those tackling the challenges of the Stelvio Epic Rides. With a length of about 12.5 km and an elevation gain of about 1300 meters, it features average gradients above 10% and stretches that exceed 18%. It is a short but very intense climb, a real "wall" that tests physical and mental endurance, but that offers an indescribable feeling of victory upon reaching the top.

Easier side, but not too much, to reach the Mortirolo Pass. It certainly offers an extraordinary VIEW, with typical alpine pasture areas, meadows and characteristic huts. It lives on reflected glory, but in any case represents a valid alternative for those who consider the real Mortirolo too difficult. In the last three kilometers the road overlaps the mythical route.

Sebbene non parta direttamente da Bormio, il Passo Mortirolo (qui nella sua versione più panoramica da Grosio) è una tappa obbligata per chi affronta le sfide dello Stelvio Epic Rides. Con una lunghezza di circa 12.5 km e un dislivello di circa 1300 metri, presenta pendenze medie superiori al 10% e tratti che superano il 18%. È una salita breve ma intensissima, un vero "muro" che mette alla prova la resistenza fisica e mentale, ma che regala una sensazione di vittoria indescrivibile una volta giunti in cima.

Versante piu' facile, ma neanche troppo, per raggiungere il Passo del Mortirolo. Offre sicuramente una straordinaria PANORAMICA, con zone tipiche di alpeggio alpino, prati e baite caratteristiche. Vive di gloria rifl essa, ma in ogni caso costituisce la valida alternativa a chi il Mortirolo vero lo ritiene troppo diffi cile. Negli ultimi tre chilometri la strada si sovrappone al tracciato mitico.

Obwohl er nicht direkt von Bormio ausgeht, ist der Passo Mortirolo (hier in seiner panoramareichen Version von Grosio) eine Pflichtstation für alle, die die Herausforderungen der Stelvio Epic Rides angehen. Mit einer Länge von etwa 12,5 km und einer Höhendifferenz von ungefähr 1300 Metern weist er durchschnittliche Steigungen von über 10 % und Abschnitte von über 18 % auf. Es ist ein kurzer, aber extrem intensiver Anstieg, eine echte "Mauer", die die körperliche und mentale Ausdauer auf die Probe stellt, aber ein unbeschreibliches Gefühl des Sieges vermittelt, sobald man oben angekommen ist.

Eine leichtere, aber auch nicht zu einfache Seite, um den Passo del Mortirolo zu erreichen. Sie bietet definitiv eine außergewöhnliche PANORAMA-Sicht, mit typischen alpinen Almgebieten, Wiesen und charakteristischen Hütten. Sie lebt von reflektiertem Ruhm, stellt aber auf jeden Fall eine gültige Alternative für diejenigen dar, denen der echte Mortirolo zu schwierig ist. In den letzten drei Kilometern überlappt die Straße die legendäre Strecke.