Document{{en=Mortirolo Pass (from Tovo S. Agata), it=Passo del Mortirolo (da Tovo S. Agata), de=Mortirolo-Pass (von Tovo S. Agata)}}

Document{{en=Mortirolo Pass from Tovo is apparently less difficult than the classic mountainside from Mazzo. Actually the average gradient is 10.7, upon the overall length of 12.2 km. The final part is really hard, a strip of concrete, which goes up through mountain huts, with peaks at 23. It is here where you have to face your limits and many cyclists have to put a foot down because just keeping your balance is a demanding exercise. After this part, there is again an amazing section through woods and rocks, in what is called Lot, before reaching the road of the classic Mortirolo climb up to the pass. Nevertheless, also the first part of the ascent from Tovo goes up constantly and it is demanding, sometimes very difficult; but the surrounding alpine environment is breathtaking, so rich in vegetation and rarely busy., it=

In realta' la pendenza media e' del 10,7%, su un totale di 12,2 km. La parte finale e' durissima, una lingua di cemento che sale tra le baite rustiche di montagna con punte del 23%. E' qui che si condensano la maggior parte delle emozioni con molti bikers che dovranno mettere il piede a terra perche' anche il solo rimanere in equilibrio diventa un esercizio arduo. Passato questo tratto ci aspetta un nuovo pezzo decisamente spettacolare tra boschi e rocce, in localita' Loot, prima di immettersi sul Mortirolo classico, ed arrivare al Passo. La prima parte dell'ascesa da Tovo e' invece una costante salita, impegnativa, a tratti difficile, ma tutta da gustare immersi in un contesto decisamente alpino, dalla vegetazione ricchissima e scarsamente trafficato.

Tatsächlich beträgt die durchschnittliche Steigung 10,7 % auf insgesamt 12,2 km. Der letzte Teil ist sehr hart, eine Zunge aus Beton, die zwischen rustikalen Berghütten mit Spitzenwerten von 23 % klettert. Hier verdichtet sich der größte Teil der Aufregung, denn viele Biker müssen ihre Füße auf den Boden stellen, weil schon das Balancieren zu einer anstrengenden Übung wird. Nach diesem Abschnitt erwartet uns in Loot ein neuer, ausgesprochen spektakulärer Abschnitt durch Wälder und Felsen, bevor wir auf den klassischen Mortirolo treffen und den Pass erreichen. Der erste Teil des Aufstiegs von Tovo aus ist ein ständiger Anstieg, anspruchsvoll, manchmal schwierig, aber immer inmitten einer ausgesprochen alpinen Umgebung, mit üppiger Vegetation und wenig Verkehr.