Document{{en=Alta Via della Valmalenco stage 2, it=Alta Via della Valmalenco tappa 2, de=Alta Via della Valmalenco Etappe 2}}

Document{{en=

A stage of considerable length, with the strenuous ascent of Val Sassersa, interrupted by the pleasant encounter of the 3 Sassersa small lakes, up to Passo Ventina. Extraordinary and varied, it crosses very different environments, from Alpe Mastabbia which offers a beautiful view of the Bernina group. Free of dangers, it is extraordinarily varied and evocative, as well as rich in ethnographic and naturalistic points of interest (talc mines, soapstone quarries, summer pastures and mountain pastures). With this stage you enter the heart of the Disgrazia group.

NOTES:

- It is possible from Alpe Giumellino to continue to Alpe Pirlo and then climb further. In this case, the stage is lengthened by about an hour of walking. At Alpe Pirlo you can see ancient lathes used for working soapstone.

Tappa dal notevole sviluppo, con la faticosa risalita della Val Sassersa, interrotta dal piacevole incontro dei 3 Laghetti di Sassersa, sino al Passo Ventina. Straordinariamente varia, attraversa ambienti molto diversi, dall'Alpe Mastabbia che offre una bellissima vista sul gruppo del Bernina. Priva di pericoli è straordinariamente varia e suggestiva, nonchè ricca di spunti di interesse etnografico e naturalistico (cave di talco, cave di pietra ollare, alpeggi e maggenghi). Con questa tappa si penetra nel cuore del gruppo del Disgrazia.

NOTE:

- E' possibile dall'Alpe Giumellino proseguire fino all'Alpe Pirlo e poi risalire. In questo caso si allunga la tappa di circa un'ora di cammino. All'alpe Pirlo si possono vedere antichi torni utilizzati per la lavorazione della pietra ollare.

Lange Etappe mit dem anstrengenden Anstieg ins Val Sassersa, unterbrochen von der angenehmen Begegnung mit den 3 kleinen Seen von Sassersa, bis zum Passo Ventina. Außerordentlich abwechslungsreich, führt sie durch sehr unterschiedliche Landschaften, vom Alpe Mastabbia, der einen herrlichen Blick auf die Bernina-Gruppe bietet. Gefahrlos ist sie außerordentlich abwechslungsreich und eindrucksvoll, außerdem reich an ethnografischen und naturkundlichen Besonderheiten (Talk- und Specksteinbrüche, Almweiden und Bergweiden). Mit dieser Etappe dringt man ins Herz der Disgrazia-Gruppe ein.

HINWEISE:

- Vom Alpe Giumellino aus ist es möglich, bis zum Alpe Pirlo weiterzugehen und dann weiter aufzusteigen. In diesem Fall verlängert sich die Etappe um etwa eine Stunde Gehzeit. Am Alpe Pirlo sind alte Drehbänke zur Bearbeitung von Speckstein zu sehen.