Document{{en=Leaving your car, you go up Via Ai Monti and before the vaulted arch of Casa Righi, you turn left and arrive immediately near Casa Mevio and the church of St. Anthony. From here begins the Via del vino route along the scenic Via Curta from which you can enjoy enchanting views and scenery all year round. To better enjoy the beauty of the landscape, it is possible to stop at various points taking advantage of the various benches and lay-bys. Near the ancient nucleus of Curta you then descend along the path among the vineyards and arrive at the La Gatta estate. From here you return toward the village along Via Teglio. Before the Church of S. Siro is the small Wine Museum (can be visited by appointment) and just beyond, just before Piazza Vanoni, Marcel Zanolari's La Torre wine estate and the Ronchi house.
Along the way there are various points of interest:
Vanoni Square
Lambertenghi House
Confortola House
Righi House
Mevio House
Start of Curta road
First viewpoint with picnic area
Second viewpoint with bench for resting
Third viewpoint with belvedere equipped with table and benches
Curta cluster of houses with fountain and detour to giant bench
Road through the rows of vines to the La Gatta estate
Through a path among the vineyards I arrive at the Wine Museum
La Torre estate and Ronchi house
, it=Lasciata l’auto, si sale per via Ai Monti e prima dell’arco voltato di Casa Righi, si gira a sinistra e si arriva subito nei pressi di Casa Mevio e della chiesa di S. Antonio. Da qui inizia il percorso Via del vino lungo la panoramica Via Curta dalla quale è possibile godere di vedute e scenari incantevoli in ogni periodo dell’anno. Per meglio gustare la bellezza del paesaggio è possibile sostare in vari punti approfittando delle varie panchine e piazzole. In prossimità dell’antico nucleo di Curta si scende poi lungo il sentiero tra le vigne e si arriva alla tenuta La Gatta. Da qui si ritorna verso il paese percorrendo via Teglio. Prima della Chiesa di S. Siro c’è il piccolo Museo del vino (visitabile su prenotazione) e poco oltre, appena prima di Piazza Vanoni, la tenuta vinicola La Torre di Marcel Zanolari e la casa Ronchi.Lungo la strada ci sono vari punti di interesse:
Piazza Vanoni
Casa Lambertenghi
Casa Confortola
Casa Righi
Casa Mevio
Inizio strada della Curta
Primo punto panoramico con area picnic
Secondo punto panoramico con panchina per riposarsi
Terzo punto panoramico con belvedere attrezzato con tavolo e panche
Agglomerato di case della Curta con fontana e deviazione verso la panchina gigante
Strada tra i filari fino alla Tenuta La Gatta
Attraverso un sentiero tra le vigne arrivo al Museo del vino
Tenuta La Torre e casa Ronchi
, de=Wir verlassen das Auto, steigen die Via Ai Monti hinauf und biegen vor dem Zahnkofel der Casa Righi links ab, um sofort in der Nähe der Casa Mevio und der Kirche S. Antonio anzukommen. Von hier aus beginnt die Via del Vino entlang der malerischen Via Curta, von der aus man das ganze Jahr über bezaubernde Aussichten und Landschaften genießen kann. Um die Schönheit der Landschaft besser genießen zu können, kann man an verschiedenen Plattingern anhalten und die verschiedenen Bänke und Rastplätze nutzen. In der Nähe des alten Ortskerns von Curta geht es dann auf dem Weg durch die Weinberge hinunter zum Landgut La Gatta. Von hier aus geht es über die Via Teglio zurück ins Dorf. Vor der Kirche S. Siro befindet sich das kleine Weinmuseum (kann nach Voranmeldung besichtigt werden) und etwas weiter, kurz vor der Piazza Vanoni, das Weingut La Torre von Marcel Zanolari und das Haus Ronchi.Entlang der Straße gibt es verschiedene interessante Punkte:
Piazza Vanoni
Haus Lambertenghi
Haus Confortola
Haus Righi
Haus Mevio
Beginn der Curta-Straße
Erster Aussichtspunkt mit Picknickplatz
Zweiter Aussichtspunkt mit Bank zum Ausruhen
Dritter Aussichtspunkt mit Belvedere, ausgestattet mit Tisch und Bänken
Häusergruppe von Curta mit Brunnen und Abzweigungen zur Riesenbank
Straße zwischen den Rebzeilen zur Tenuta La Gatta
Entlang eines Weges durch die Weinberge zum Weinmuseum
Landgut La Torre und Haus Ronchi
}}