Document{{en=The road vegia de la Bratta, it=La strada vegia de la Bratta, de=Die Straße Vegia de la Bratta}}

Document{{en=A narrow, steep mule track. This was the only link between Bratta and the village along with a few other paths until the middle of the last century. In the 1950s the construction of a new driveway began, which reached the hamlet in 1971, in time to unfortunately see the village depopulated. Since then Bratta has been frequented mostly in the summer period as a resort. The old road preserves evidence of past peasant life, particularly the typical stone 'baitei' with circular roofs. At several points the mule track, mostly immersed in the forest, meets the driveway. From the Hotel Altavilla one climbs along Via Ai Monti until it meets, crosses the Valle stream and continues on Via Prada where the paved road gives way to dirt road., it=Una stretta e ripida mulattiera. Questa era l'unica via di collegamento tra Bratta e il paese insieme ad alcuni altri sentieri fino alla metà del secolo scorso. Negli anni '50 del 1900 iniziò la costruzione di una nuova strada carrabile che raggiunse la frazione nel 1971, in tempo per veder purtroppo spopolarsi il nucleo abitato. Da allora Bratta è frequentata perlopiù nel periodo estivo come località di villeggiatura. La vecchia strada conserva testimonianze della vita contadina passata, in particolare i tipici ‘baitei’ in pietra con tetto circolare. In diversi punti la mulattiera, in gran parte immersa nel bosco, incontra la strada carrabile. Dall’Hotel Altavilla si sale lungo la via Ai Monti fino ad incontrare, oltrepassare il torrente Valle e proseguire sulla Via Prada dove la strada asfaltata lascia il posto allo sterrato. , de=Ein schmaler, steiler Saumpfad. Bis Mitte des letzten Jahrhunderts war dies die einzige Verbindung zwischen Bratta und dem Dorf, zusammen mit einigen anderen Wegen. In den 1950er Jahren wurde mit dem Bau einer neuen Straße begonnen, die 1971 den Weiler erreichte, gerade rechtzeitig, um die Entvölkerung des Dorfes zu erleben. Seitdem wird Bratta vor allem im Sommer als Ferienort besucht. An der alten Straße sind noch Spuren des früheren Landlebens zu sehen, insbesondere die typischen steinernen "baitei" mit ihren runden Dächern. An mehreren Stellen trifft der Saumpfad, der größtenteils in den Wald eingetaucht ist, auf die Fahrstraße. Vom Hotel Altavilla aus steigt man die Via Ai Monti hinauf, bis man auf den Bach Valle trifft, überquert ihn und geht auf der Via Prada weiter, wo die Asphaltstraße in einen Feldweg übergeht.}}