Document{{en=Luigi Marson Glaciological Trail, it=Sentiero glaciologico Luigi Marson, de=Glaziologischer Wanderweg Luigi Marson}}

Document{{en=The Marson Glaciological Trail allows hikers to get close to the splendid natural environment in which the Fellaria glacier is located, one of the largest in the central Italian Alps. It offers different routes (A and B) to learn about the glaciological aspects of the area, as well as the geomorphological features of the entire ecosystem closely linked to the presence of the glacier. Created by the Lombard Glaciological Service, it is dedicated to Luigi Marson, a scholar who lived between the 19th and 20th centuries, a member of the Italian Geographical Society, and among the first to carry out scientific observations of the glaciers in Valmalenco. From Rifugio Bignami, continue towards Marinelli, cross the torrent, then cross the pastures heading north, passing under a rock band (route B) to reach the edge of the proglacial plain, where wonderful roche moutonnée can be observed. The path, marked with blue blazes, winds through the plain, touching points highlighted by plaques showing the drastic retreat of the glacier recorded since the so-called Little Ice Age (around 1850). From the plain, it is possible to reconnect to route A (which in its final part retraces the high variant of stage 6 of the Alta Via) by ascending the right lateral moraine at its less steep section to reach the small Fellaria lake, then return along a trail descending past the upper side of the rock band. The entire route should be tackled under good weather and visibility conditions; special attention is required on some exposed sections. Do not attempt to cross the glacier without the accompaniment of a mountain guide or without proper preparation and equipment., it=Il sentiero glaciologico Marson consente di avvicinare l'escursionista allo splendido ambiente naturale in cui e' inserito il ghiacciaio di Fellaria, uno dei maggiori delle Alpi centrali italiane, permettendo con percorsi differenziati (A e B) di consc3ere gli aspetti glaciologici della zona, ma anche geomorfologici dell'intero ecosistema strettamente legato alla presenza del ghiacciaio. Realizzato dal Servizio Glaciologico Lombardo e' dedicato a Luigi Marson, studioso vissuto a cavallo tra 800 e 900, membro della Societa' Geografica Italiana e tra i primi ad eseguire osservazioni a scopo scientifico sui ghiacciai della Valmalenco. Dal Rif. Bignami si procede in direzione Marinelli, superato il torrente, si attraversano i pascoli in direzione nord, passando poi sotto una fascia rocciosa (percorso B), per raggiungere il margine della piana progaciale, dove si osservano meravigliose rocce montonate. Il percorso, evidenziato con bolli blu, si snoda nella piana, andando a toccare punti segnalati con targhe che evidenziano la drastica regressione del ghiacciaio registrata dalla cosiddetta piccola eta' glaciale (1850 circa). Dalla piana e' possibile ricollegarsi al percorso A (che ricalca nella sua parte finale quello della variante alta della tappa 6 dell'Alta Via) risalendo la morena laterale destra nella sua parte meno ripida, sino a raggiungere il piccolo lago di Fellaria, per poi rientrare lungo una traccia che divalla, passando a monte della fascia rocciosa. L'intero percorso e' da affrontare con buone condizioni meteo e di visibilita', occorre prestare particolare attenzione ad alcuni tratti esposti. Non avvenutasi sul ghiacciaio senza l'accompagnamento di una guida alpina o comunque senza l'adeguata preparazione o attrezzatura., de=Der glaziologische Wanderweg Marson ermöglicht es dem Wanderer, sich der herrlichen natürlichen Umgebung zu nähern, in der der Fellaria-Gletscher liegt, einer der größten der zentralen italienischen Alpen. Durch unterschiedliche Routen (A und B) kann man die glaziologischen Aspekte der Region kennenlernen, aber auch die geomorphologischen des gesamten Ökosystems, das eng mit der Anwesenheit des Gletschers verbunden ist. Errichtet vom Lombardischen Glaziologischen Dienst, ist er Luigi Marson gewidmet, einem Gelehrten, der zwischen dem 19. und 20. Jahrhundert lebte, Mitglied der Italienischen Geographischen Gesellschaft war und zu den ersten gehörte, die wissenschaftliche Beobachtungen an den Gletschern des Valmalenco durchführten. Vom Rif. Bignami geht es in Richtung Marinelli weiter; nachdem man den Bach überquert hat, durchquert man die Weiden in nördlicher Richtung, wobei man unter einem Felsband (Route B) hindurchgeht, um den Rand der proglazialen Ebene zu erreichen, wo wunderbare montonatförmige Felsen zu sehen sind. Der Weg, der mit blauen Markierungen gekennzeichnet ist, verläuft durch die Ebene und berührt Punkte, die mit Tafeln markiert sind, welche den drastischen Rückgang des Gletschers seit der sogenannten Kleinen Eiszeit (um 1850) dokumentieren. Von der Ebene aus ist es möglich, zur Route A zurückzukehren (die in ihrem letzten Abschnitt der hohen Variante der 6. Etappe des Alta Via folgt), indem man die rechte Seitenmoraine in ihrem weniger steilen Teil hinaufsteigt, bis man den kleinen See Fellaria erreicht, um dann auf einem Pfad zurückzukehren, der abfällt und oberhalb des Felsbands verläuft. Der gesamte Weg sollte bei guten Wetter- und Sichtbedingungen bewältigt werden; besondere Vorsicht ist bei einigen ausgesetzten Stellen geboten. Es ist nicht erlaubt, den Gletscher ohne Begleitung eines Bergführers oder ohne entsprechende Vorbereitung oder Ausrüstung zu betreten.}}