Document{{en=Vallecetta cuppelle trail, it=Sentiero delle coppelle del Vallecetta, de=Vallecetta Cup Weg}}

Document{{en=The numbering of the historiated boulders depends on the sequence in which they have been marked and discovered over the years; the path was made later to facilitate their visit along an accessible, safe route that respects the private property that the visitor may have to cross. Upon reaching Palueta bend, where one can conveniently park the car, a visit to the boulder 7 de li Caribona, which is located in a small clearing inside the hairpin bend, is suggested. This boulder has only three cup marks, but it allows one to understand how to locate the stones scattered along the trail: often they are found in large grassy clearings, other times somewhat hidden among the vegetation of alders, firs and shrubs. Having taken the forest road leading to Boeir, past the Rio Vallecetta in the locality of Campecc are boulders 8, 5 and 4 in sequence. Boulder 8, located some 20 meters beyond the stream just below the cartroad leading to the Incant, has 23 cup marks and as many as 32 crosses. Closer to the road, climbing the slope on the left, boulder 5 has six cupmarks. Boulder 4 is placed in the highest part of the pasture, clearly visible by the outcrop of polished rock on which there are 10 cupmarks some of which are connected by the characteristic drainage channels. Abandoning the road to Boeir, the trail continues by crossing the Rio Vallecetta on a small wooden bridge in the direction of Lecina. Having climbed the bank, after a hundred meters or so of slight descent, you regain altitude and cross a stretch of forest, mostly consisting of larch trees, to reach the Baita di Cagnola. Continuing on, in a wide clearing called Carbonin, boulders 1 2 are encountered. Boulder 1, of particular interest, has as many as 23 cupmarks of different sizes, one of which is very large (about 26 cm in diameter). Because of its location and shape, this boulder is also identified with the name altar boulder suggesting a possible function of these particular and very widespread archaeological sites. Boulder 2, just below and slightly discordant turns out to be sparsely surfaced by vegetation and preserves 18 cupmarks. To reach the other boulders one travels along a stretch of asphalt road in the direction of Bormio 2000 and near the hairpin bend one returns to the forest path, slightly downhill, until reaching the ski slopes. At Plan de li Fontana, on the high edge of the escarpment, boulder 3 with 23 cup marks is clearly visible, 6 of them arranged to form an arch. This non-random arrangement of the engravings (like the presence of drainage channels) has also given rise to various interpretations. Having crossed the Pista Stelvio, one travels along the junction that skirts the forest, and upon reaching the hairpin bend de li Stradela one can observe boulder 6 with its 8 cup marks. From here, having reached the Ciuk, go back on the paved road for about 500 m and past the stream take the small road on the left that leads to the Baite del Praculet (private property). Near the small wall on the left placed at the base of the barn door, it is possible to observe boulder 9 on which very close and well-preserved cup marks can be seen. At the conclusion of the walk we return to the asphalt road of Bormio 2000 about 1 km away from the Palueta hairpin bend., it=La numerazione dei massi istoriati dipende dalla sequenza con la quale sono stati segnalati e scoperti nel corso degli anni; il sentiero e' stato realizzato in un secondo momento per agevolarne la visita lungo un percorso accessibile, sicuro e nel rispetto delle proprieta' private che il visitatore eventualmente dovesse attraversare. Raggiunta curva Palueta, dove si puo' comodamente parcheggiare l'auto, si suggerisce la visita al masso 7 de li Caribona che si trova in una piccola radura all'interno del tornante. Questo masso presenta solo tre coppelle ma permette di capire come individuare le pietre dislocate lungo il sentiero: spesso si trovano in ampie radure erbose, altre volte un po' nascoste tra la vegetazione di ontani, abeti e arbusti. Imboccata la strada forestale che conduce a Boeir, superato il Rio Vallecetta in localita' Campecc si trovano, in sequenza i massi 8, 5 e 4. Il masso 8, posto ad una ventina di metri al di la' del torrente appena sotto la carrareccia che conduce all'Incant, presenta 23 coppelle e ben 32 croci. Piu' vicino alla strada, salendo il versante sulla sinistra il masso 5 presenta sei coppelle. Il masso 4 e' posto nella parte piu' alta del pascolo, ben visibile per l'affioramento della roccia levigata su cui si contano 10 coppelle alcune delle quali collegate tra loro dai caratteristici canaletti di scolo. Abbandonata la strada per Boeir, il sentiero prosegue attraversando il Rio Vallecetta su un ponticello di legno in direzione Lecina. Risalita la sponda, dopo un centinaio di metri in leggera discesa, si riprende quota e attraversando un tratto di bosco, in buona parte costituito da larici, si raggiunge la Baita di Cagnola. Proseguendo, in un'ampia radura detta Carbonin, si incontrano i massi 1 2. Il masso 1, di particolare interesse, presenta ben 23 coppelle di diverse dimensioni, di cui una molto grande (circa 26 cm di diametro). Per la posizione e la forma, questo masso viene identificato anche con il nome di masso altare lasciando intendere una possibile funzione di questi particolari e molto diffusi siti archeologici. Il masso 2, appena sotto e poco discostante risulta scarsamente affiorante dalla vegetazione e conserva 18 coppelle. Per raggiungere gli altri massi si percorre un tratto di strada asfaltata in direzione Bormio 2000 e nei pressi del tornante si torna sul sentiero forestale, in leggera discesa, fino a raggiungere le piste da sci. In localita' Plan de li Fontana, sul bordo alto della scarpata, e' ben visibile il masso 3 con 23 coppelle, 6 delle quali disposte a formare un arco. Anche questa disposizione non casuale delle incisioni (come la presenza di canaletti di scolo) ha dato origine a diverse interpretazioni. Attraversata la Pista Stelvio si percorre il raccordo che costeggia il bosco e giunti al tornante de li Stradela si puo' osservare il masso 6 con le sue 8 coppelle. Da qui, raggiunto il Ciuk, si torna sulla strada asfaltata per circa 500 mt e passato il ruscello si imbocca la stradina sulla sinistra che porta fino alle Baite del Praculet (proprieta' privata). Nelle vicinanze del muretto sinistro posto alla base della porta del fienile e' possibile osservare il masso 9 su cui si notano coppelle molto ravvicinate e ben conservate. A conclusione della passeggiata si torna sulla strada asfaltata di Bormio 2000 a circa 1 km di distanza dal tornante di Palueta., de=Die Nummerierung der geschichtsträchtigen Felsen hängt von der Reihenfolge ab, in der sie im Laufe der Jahre markiert und entdeckt wurden. Der Weg wurde erst später angelegt, um den Besuch auf einem zugänglichen und sicheren Weg zu erleichtern, wobei die Privatgrundstücke, die der Besucher möglicherweise überquert, respektiert werden. Wenn Sie die Palueta-Kurve erreicht haben, wo Sie Ihr Auto bequem parken können, empfehlen wir Ihnen einen Besuch des Felsblocks 7 de li Caribona, der sich auf einer kleinen Lichtung innerhalb der Kurve befindet. Dieser Felsbrocken hat nur drei Schalenmarkierungen, aber er gibt uns Aufschluss darüber, wie man die entlang des Weges verstreuten Steine finden kann: Oft befinden sie sich auf weiten Grasflächen, manchmal aber auch etwas versteckt in der Vegetation aus Erlen, Tannen und Sträuchern. Auf der Forststraße, die nach Boeir führt, vorbei am Rio Vallecetta in der Ortschaft Campecc, findet man nacheinander die Felsblöcke 8, 5 und 4. Der Felsblock 8, der sich etwa zwanzig Meter jenseits des Baches direkt unterhalb des Karrenwegs zum Incant befindet, weist 23 Schalen und nicht weniger als 32 Kreuze auf. Näher an der Straße, auf der linken Seite des Hangs, weist der Felsblock 5 sechs Schalen auf. Der Felsblock 4 befindet sich im höchsten Teil der Weide und ist aufgrund des polierten Felsens, auf dem sich 10 Schalen befinden, gut zu erkennen, von denen einige durch charakteristische Abflussrinnen miteinander verbunden sind. Nachdem wir die Straße nach Boeir verlassen haben, setzen wir den Weg fort, indem wir den Rio Vallecetta auf einer kleinen Holzbrücke in Richtung Lecina überqueren. Nachdem man das Ufer hinaufgestiegen ist, gewinnt man nach etwa hundert Metern sanftem Abstieg an Höhe und durchquert ein Waldstück, das hauptsächlich aus Lärchen besteht, um die Baita di Cagnola zu erreichen. Wenn man weitergeht, stößt man auf einer großen Lichtung, die Carbonin genannt wird, auf die Felsblöcke 1 und 2. Der Felsblock 1, der von besonderem Interesse ist, weist nicht weniger als 23 unterschiedlich große Näpfchen auf, von denen eines sehr groß ist (etwa 26 cm im Durchmesser). Aufgrund seiner Lage und Form wird dieser Felsblock auch als Altarblock bezeichnet, was auf eine mögliche Funktion dieser besonderen und weit verbreiteten archäologischen Stätten hindeutet. Der Felsblock 2, direkt darunter und nicht weit von der Vegetation entfernt, weist 18 Schalenmarkierungen auf. Um zu den anderen Felsen zu gelangen, fährt man auf einer asphaltierten Straße in Richtung Bormio 2000 und kehrt in der Nähe der Kehre auf den Waldweg zurück, der leicht bergab führt, bis man die Skipisten erreicht. Am Plan de li Fontana, am oberen Rand der Piste, ist der Felsblock 3 mit 23 Schalenmarkierungen deutlich zu erkennen, von denen 6 bogenförmig angeordnet sind. Auch diese nicht zufällige Anordnung der Gravuren (wie das Vorhandensein von Entwässerungskanälen) hat zu verschiedenen Interpretationen Anlass gegeben. Nachdem man die Pista Stelvio überquert hat, folgt man der Abzweigung, die entlang des Waldes verläuft, und wenn man die Haarnadelkurve von li Stradela erreicht, kann man den Felsblock 6 mit seinen 8 Näpfchen sehen. Von hier aus kehrt man, nachdem man den Ciuk erreicht hat, für ca. 500 m auf die Asphaltstraße zurück und nimmt, nachdem man den Bach überquert hat, die kleine Straße auf der linken Seite, die zur Baite del Praculet (Privatbesitz) führt. In der Nähe der kleinen Mauer auf der linken Seite, am Fuße des Scheunentors, kann man den Felsblock 9 sehen, auf dem sehr nahe und gut erhaltene Kelchspuren zu sehen sind. Am Ende der Wanderung kehren wir auf die Asphaltstraße von Bormio 2000 zurück, etwa 1 km von der Palueta-Kehre entfernt.}}