Document{{en=Alpe Mine Refreshment Point, it=Ristoro Alpe Mine, de=Ristoro Alpe Mine}}

Document{{en=

After departing from the P15 Po'z parking lot, there is an entrance onto the paved bike path heading south. Immediately take the left turn to approach the Fior di Bosco Refreshment Point. From here, follow trail 123 towards Te'a da li Te'a to immerse yourself in the larch and pine forest, crossing many streams of fresh and pure water. At the Compart area, there is a left turn on the path that, after a short stretch, connects with the N119 forest road, rich in botanical varieties well described by informative panels placed along the path leading to Val delle Mine. As you ascend, the forest gives way to meadows and scree enriched by the colors and scents of junipers and rhododendrons. You then arrive at Chese'iera da li Mina and, continuing on a short, easy stretch, reach Chese'ira dal Gras di Agne'i and the nearby Alpe Mine Refreshment Point for a tasty break.

Dopo la partenza dal parcheggio P15 Po'z c'e' l'ingresso sulla pista ciclabile asfaltata in direzione sud. Subito si prende la deviazione a sinistra per avvicinarsi al Ristoro Fior di Bosco. Da qui si imbocca il sent. 123 in direzione Te'a da li Te'a per immergersi nel bosco di larici e pini transitando sui molti attraversamenti di ruscelli di acqua fresca e purissima. All'altezza della localita' Compart, c'e' una deviazione sul sentiero a sinistra che, dopo un breve tratto, collega con la carrabile sent. N119, ricco di varieta' botaniche e ben descritte da appositi pannelli informativi posti lungo il sentiero che porta in Val delle Mine. Salendo, il bosco lascia spazio a prati e pietraie impreziositi dai colori e dai profumi di ginepri e rododendri. Si arriva quindi alla Chese'iera da li Mina e, proseguendo su un breve tratto poco impegnativo, si giunge alla Chese'ira dal Gras di Agne'i e all'attiguo Ristoro Alpe Mine per una sosta appetitosa.

Nach dem Start vom Parkplatz P15 Po'z gibt es den Zugang zum asphaltierten Radweg in südlicher Richtung. Gleich nimmt man die Abzweigung nach links, um sich der Ristoro Fior di Bosco zu nähern. Von hier nimmt man den Weg 123 in Richtung Te'a da li Te'a, um in den Lärchen- und Kiefernwald einzutauchen und viele Querungen von frischen und reinsten Bächen zu passieren. Auf der Höhe der Ortschaft Compart gibt es eine Abzweigung links auf dem Weg, die nach einem kurzen Abschnitt zur befahrbaren Straße Weg N119 führt, reich an botanischer Vielfalt und gut beschrieben durch spezielle Informationstafeln entlang des Weges, der nach Val delle Mine führt. Beim Aufstieg weicht der Wald Wiesen und Steinriegeln, die durch die Farben und Düfte von Wacholder und Rhododendren bereichert sind. Man erreicht dann die Chese'iera da li Mina und setzt den wenig anspruchsvollen kurzen Abschnitt fort, um zur Chese'ira dal Gras di Agne'i und dem angrenzenden Ristoro Alpe Mine für eine schmackhafte Pause zu gelangen.