Document{{en=Malga and San Colombano Refreshment Point, it=Malga e Ristoro San Colombano, de=Malga und Ristoro San Colombano}}

Document{{en=

Starting from the arrival of the lifts at Pian della Mota, climb along the piste for a short stretch, entering path N284.1 which crosses the forest and the ascent of the Palancana ski lift. Continuing through the forest along the Alta Valtellina Bike Marathon route, you reach a fork: instead of descending toward Ponte Felice, keep left, climbing toward the arrival of the Palancana ski lift, then follow the road which immediately turns right. Once out of the forest, route N208 takes you to the San Colombano Refreshment Point and Malga San Colombano. From here, a wonderful view opens onto the peaks framing the Bormio basin.

Partendo dall'arrivo degli impianti di risalita presso il Pian della Mota, si sale lungo la pista per un breve tratto, imboccando il sentiero N284.1 che attraversa il bosco e la risalita dello skilift Palancana. Proseguendo nel bosco lungo il percorso dell'Alta Valtellina Bike Marathon, si giunge ad un bivio: invece che scendere verso il Ponte Felice si tiene la sinistra, risalendo in direzione dell'arrivo dello Skilift Palancana, per poi seguire la strada che svolta subito verso destra. Una volta usciti dal bosco, il tracciato N208 vi accompagna verso il Ristoro San Colombano e la Malga San Colombano. Da qui si apre una vista meravigliosa sulle cime che incorniciano la conca di Bormio.

Ausgehend von der Ankunftsstation der Aufstiegsanlagen beim Pian della Mota, steigt man kurz auf der Piste an und nimmt den Weg N284.1, der durch den Wald und die Auffahrt des Skilifts Palancana führt. Im Wald entlang der Strecke des Alta Valtellina Bike Marathon gelangt man zu einer Gabelung: Statt zum Ponte Felice hinunterzufahren, hält man sich links und steigt in Richtung der Ankunft des Skilifts Palancana auf, um dann der Straße zu folgen, die sofort nach rechts abbiegt. Nachdem man den Wald verlassen hat, führt die Route N208 zum Ristoro San Colombano und zur Malga San Colombano. Von hier eröffnet sich ein wunderbarer Blick auf die Gipfel, die die Mulde von Bormio umrahmen.