Document{{en=Porcile Lakes, it=Laghi di Porcile, de=Porcile-Seen}}

Document{{en=The starting point is in Val Lunga (the valley to the left of the built-up area of Tartano), near the contrada Arale, when the road ends in the locality of Scesure and path number 112 begins, near a hairpin bend. We are about 1500 m above sea level; here the path crosses a coniferous forest and, then, a series of meadows, with the dry stone walls, barek in dialect, that once delimited portions of pastureland and today tell of the agricultural-pastoral past of Val Tartano. Past Baita Bianca, one crosses a concrete footbridge over the Val Dordonella stream and a series of hairpin bends through cool underbrush. In the background is the murmur of the waters of the Tartano stream, which flow downstream, and just above, are to be crossed on a boulder path in the plain with the Casera Porcile (1803 m), A beautiful sloping meadow, blooming in fine weather, accompanies you toward the Baita Lares. At the fork, follow the path to the left. The path, marked with white-red markers, climbs up rock and path, among bushes and a few larches, until it reaches after a plateau the first lake, at an altitude of 2005 meters, called Piccolo. In sequence, the difference in elevation is modest, there are, each in its own basin, Lake Grande (2030 m) and a little further up, following the signs, Lake di Sopra (2095 m). The viewpoint Trail 101, indicated by a sign a few meters from the third lake, passing over the boulders of a ganda reaches the ridge and Tartano Pass (2108 m asl). It is on this border line between the province of Sondrio and the province of Bergamo that, looking towards Val Tartano, there is the best view of the Porcile lakes., it=Il punto di partenza è in Val Lunga (la valle a sinistra rispetto al centro abitato di Tartano), nei pressi della contrada Arale, quando la strada termina in località Scesure ed inizia, in prossimità di un tornante, il sentiero numero 112. Siamo circa a quota 1500 m; qui il percorso attraversa un bosco di conifere e, poi, una serie di prati, con i muretti a secco, barek in dialetto, che una volta delimitavano le porzioni di pascolo e oggi raccontano il passato agricolo-pastorale della Val Tartano. Superata la Baita Bianca, si attraversauna passerella in cemento sul torrente della Val Dordonella e una serie di tornanti in un fresco sottobosco. In sottofondo il mormorio delle acque del torrente Tartano, che scendono a valle, e che, poco sopra, sono da attraversare su un percorso di sassi nella piana con la Casera Porcile (1803 m), Un bel prato in pendenza, fiorito con la bella stagione, accompagna verso la Baita Lares. Al bivio seguire sul sentiero di sinistra. Il percorso, indicato con i segnavia bianco-rossi, risale su roccia e sentiero, tra cespugli e pochi larici, sino a raggiungere dopo un pianoro il primo lago, a quota 2005 metri, detto Piccolo. In sequenza, il dislivello è modesto, ci sono, ognuno in una sua conca, il lago Grande (2030 m) e poco più su, seguendo la segnaletica, il lago di Sopra (2095 m). Il punto panoramico Il sentiero 101, indicato da un cartello a pochi metri dal terzo lago, passando sui massi di una ganda raggiunge la cresta e il Passo di Tartano (2108 m slm). È su questa linea di confine tra la provincia di Sondrio e la provincia di Bergamo che, con lo sguardo verso la Val Tartano, c'è la migliore visuale sui laghi di Porcile., de=Der Ausgangspunkt befindet sich im Lunga-Tal (das Tal links von der Ortschaft Tartano), in der Nähe des Ortsteils Arale, wo die Straße bei Scesure endet und der Weg Nr. 112 in der Nähe einer Haarnadelkurve beginnt. Wir befinden uns auf einer Höhe von ca. 1500 m; hier durchquert der Weg einen Nadelwald und dann eine Reihe von Wiesen mit den Trockenmauern, im Dialekt Barek genannt, die einst die Weideflächen abgrenzten und heute von der landwirtschaftlich-pastoralen Vergangenheit des Tartanotals erzählen. Vorbei an der Baita Bianca überqueren wir einen Betonsteg über den Bach Val Dordonella und eine Reihe von Kehren durch kühles Unterholz. Im Hintergrund hört man das Rauschen des Baches Tartano, der in Kaskaden ins Tal stürzt, und etwas oberhalb einen Steinweg in der Ebene mit der Casera Porcile (1803 m). Eine schöne, abfallende Wiese, die bei schönem Wetter blüht, begleitet uns in Richtung der Baita Lares-Hütte. An der Kreuzung folgt man dem Weg nach links. Der mit roten und weißen Markierungen gekennzeichnete Weg führt über Felsen und Pfade zwischen Büschen und einigen Lärchen hinauf, bis man nach einer Hochebene den ersten See, den Piccolo, auf 2005 m Höhe erreicht. In der Folge ist der Höhenunterschied bescheiden, es gibt, jeder in seinem eigenen Becken, den Lago Grande (2030 m) und ein wenig weiter oben, den Schildern folgend, den Lago di Sopra (2095 m). Der Aussichtspunkt Weg 101, der durch ein Schild wenige Meter vom dritten See entfernt angezeigt wird, führt über die Felsen einer Ganda zum Kamm und zum Passo di Tartano (2108 m ü. M.). Auf dieser Grenzlinie zwischen der Provinz Sondrio und der Provinz Bergamo hat man in Richtung Tartanotal den besten Blick auf die Porcile-Seen.}}