Document{{en=Towards Pessa, it=Verso la Pessa, de=Richtung Pessa}}

Document{{en=Fun excursion on the Orobic side. You leave the car at Rifugio Le Piane (transit permit issued by the Municipality of Piateda required) where a large parking area is available. You go around the fountain and enter the woods, slightly ascending towards the west. Pleasant walk with some steep sections that in a short time allows you to reach Alpe Pessa following trail 252. Once you reach the Pessa huts, a little higher up, at the junction on the ridge that divides the watershed with Val Venina, descend along trail 257 to Campiolo. Alternatively, you can return directly along the main road leading to the summer pasture Legno Marcio from the new forest track, then continue towards Le Piane. Route suitable for families and children. For the more trained, continuing from Alpe Pessa you can reach the GVO (Gran Via delle Orobie) and Rifugio Mambretti (info in another route)., it=Divertente escursione sul versante orobico. Si lascia la macchina al Rifugio Le Piane (necessario il permesso al transito rilasciato dal Comune di Piateda) dove e' disponibile un ampio parcheggio. Si aggira la fontana e ci si addentra nel bosco salendo leggermente verso ovest. Piacevole passeggiata con alcuni irti tratti che in poco tempo permette di raggiungere l'Alpe Pessa seguendo il sentiero 252. Raggiunte le baite della Pessa, poco piu' in alto, in corrispondenza del bivio posto sul dosso che fa da spartiacque con la Val Venina si scende lungo il sentiero 257 per Campiolo. Altrimenti si puo' rientrare direttamente lungo la via principale che porta al maggengo Legno Marcio dalla nuova pista forestale, per poi proseguire verso le Piane. Itinerario alla portata di famiglie e bambini. Per i piu' allenati proseguendo dall'Alpe Pessa si puo' raggiungere la GVO (Gran Via delle Orobie) ed il Rifugio Mambretti (info in altro itinerario)., de=Unterhaltsame Wanderung auf der orobischen Seite. Man lässt das Auto beim Rifugio Le Piane stehen (eine Durchfahrtsgenehmigung, die von der Gemeinde Piateda ausgestellt wird, ist erforderlich), wo ein großer Parkplatz zur Verfügung steht. Man umgeht den Brunnen und begibt sich leicht ansteigend nach Westen in den Wald. Angenehmer Spaziergang mit einigen steilen Abschnitten, der es in kurzer Zeit ermöglicht, die Alpe Pessa dem Weg 252 folgend zu erreichen. Hat man die Hütten der Pessa erreicht, steigt man etwas höher am Abzweig auf dem Rücken, der das Wasserscheidegebiet mit dem Val Venina bildet, dem Weg 257 folgend bis nach Campiolo hinab. Alternativ kann man direkt über den Hauptweg zurückkehren, der vom neuen Forstweg zum Almhof Legno Marcio führt, um dann weiter zu den Piane zu gehen. Route geeignet für Familien und Kinder. Für die besser trainierten Wanderer besteht ab der Alpe Pessa die Möglichkeit, die GVO (Gran Via delle Orobie) und die Hütte Rifugio Mambretti zu erreichen (Infos in einer anderen Route).}}