Document{{en=The Valle delle Messi, it=La Valle delle Messi, de=Das Valle delle Messi}}

Document{{en=

The Valle delle Messi starts from the village of Pezzo and, crossing several groups of characteristic stone huts, extends in the direction of the Monte Gavia - Punta di Pietra Rossa group. The valley in the initial part, from Santa Apollonia to Case Silizzi, is characterized by a wide flat area where until the last century there was the Silizzi lake, later filled by debris transported by the Oglio Frigidolfo stream. The vegetation has been influenced by human intervention which has resulted in a mosaic composition rich in biodiversity. One can recognize mowed meadows alternating with still wet areas where horsetails and sedges prevail. After Case Silizzi the valley rises again and the very steep slopes are characterized by larch forest formations on the left hydrographic side and alder on the right. At higher elevations, after passing Rifugio Val Malza, wide meadows intermixed with patches of rhododendron dominate.

La Valle delle Messi si diparte dall' abitato di Pezzo e, attraversando diversi nuclei di caratteristiche baite in pietra, si snoda in direzione del gruppo monte Gavia - Punta di Pietra Rossa. La valle nella parte iniziale,  da Santa Apollonia fino a Case Silizzi, è caratterizzata da un'ampia spianata dove fino alla età del secolo scorso esisteva il lago Silizzi, successivamente colmato dai detriti trasportati dal torrente Oglio Frigidolfo. La vegetazione è stata influenzata dall'intervento dell'uomo che ha determinato una composizione a mosaico ricca di biodiversità. Si possono riconoscere prati a falcio alternati a zone ancora umide dove prevalgono l'Equiseto e le Carici. Dopo Case Silizzi la valle riprende a salire ed i versanti, qui molto ripidi, sono caratterizzati da formazioni forestali di Larice sul versante sinistro idrografico e di Ontani su quelllo destro. A quote superiori, superato il Rifugio Val Malza, ampie praterie frammiste a macchie di Rododendro la fanno da padrone.

Das Valle delle Messi zweigt vom Ort Pezzo ab und verläuft durch mehrere Gruppen charakteristischer Steinhütten in Richtung der Gruppe Monte Gavia - Punta di Pietra Rossa. Das Tal ist im unteren Abschnitt, von Santa Apollonia bis Case Silizzi, durch eine weite Ebene gekennzeichnet, wo bis zum letzten Jahrhundert der Silizzi-See existierte, der später durch von dem Bach Oglio Frigidolfo abgelagerte Sedimente aufgefüllt wurde. Die Vegetation wurde vom menschlichen Eingriff geprägt, der zu einer mosaikartigen Struktur mit hoher Biodiversität führte. Es sind Mähwiesen abwechselnd mit noch feuchten Zonen erkennbar, in denen vor allem Schachtelhalme und Seggen dominieren. Nach Case Silizzi steigt das Tal wieder an und die hier sehr steilen Flanken sind links mit Lärchen und rechts mit Erlen bewaldet. In höheren Lagen, nach dem Rifugio Val Malza, dominieren weite Wiesen, durchsetzt mit Rhododendronbüschen.