Trekking
3:16 h
6.82 km
586 m
587 mDocument{{en=The proposed loop was born from the collaboration between the Sondrio section of the C.A.I. and the Scientific High School of Sondrio "Carlo Donegani" which led to the marking and enhancement of an interesting naturalistic-ethnographic route on the western gates of Valmalenco, in the municipality of Torre Santa Maria. The trail is dedicated to Nicola Ortelli, a cai member from Sondrio, actively involved in the association in many aspects, especially in the cai youth mountaineering section. The trail can be done in both directions with start and finish in the hamlet of Cagnoletti. It is one of the oldest settlements in the valley and in the upper part it preserves interesting agricultural structures and the lovely 16th-century Church of San Pietro. On the opposite side, there are small and scattered districts that rise on the slope of Monte Foppa: stone clusters now silent testimonies of a disappeared rural culture.
La Scala dei Pizzi represented the only connection between the ancient quadre of Torre and the valley. It was also used by shepherds as a mule track.
Pizzi has been inhabited since prehistoric times but began to take on the characteristics of a village with stable settlements around 1200 AD. The functions this small district assumed were mainly of defense due to the frequent raids once common in the valley floor.
Another interesting village encountered on this route is Prà Marsciana: a balcony over Valmalenco from which it is possible to admire Bernina and other peaks such as Roseg, Cresta Guzza, Scerscen and Argent. Finally, there is a beautiful view of Sondrio, Ponchiera and the Orobie.
, it=L'anello qui proposto è nato dalla collaborazione fra la sezione di Sondrio del C.A.I. ed il Liceo Scientifico di Sondrio “Carlo Donegani” che ha portato alla segnalazione e valorizzazione di un interessante percorso naturalistico-etnografico alle porte occidentali della Valmalenco, nel comune di Torre Santa Maria. Il sentiero è dedicato a Nicola Ortelli, socio cai di Sondrio, impegnato attivamente nel sodalizio in tanti aspetti, sopratutto nella sezione del cai alpinismo giovanile. Il sentiero è fattibile in entrambe le direzioni con arrivo e partenza nella frazione di Cagnoletti. Si tratta di uno degli insediamenti più vecchi della valle e nella parte alta conserva interessanti strutture agricole e la graziosa Chiesa di San Pietro del XVI secolo. Sul versante opposto non sfuggono le minuscola e sparse contrada che sorgono sul pendio del Monte Foppa: aggregati di pietra ormai muti a testimonianza di una cultura rurale scomparsa.La scala dei Pizzi rappresentava l'unico collegamento tra le antiche quadre di Torre e la valle. Veniva inoltre utilizzata dai pastori come mulattiera.
Pizzi è stata abitta fin dai tempi della preistoria ma comicia ad assumere le caratteristiche di un villaggio dagli insediamenti stabili nel 1200 d.C. Le funzioni che questa piccola contrada ha assunto erano principalmente di difesa a caausa delle scorrerie un tempo molto frequenti sul fondovalle.
Un altro borgo interessante che si incontra su questo itinerario è Prà Marsciana: un balcone sulla Valmalenco da cui è possibile ammirare il Bernina e le altre cime come Roseg, Cresta Guzza, Scerscen e Argent. Infine si ha una bellissima visuale su Sondrio, Ponchiera e sulle Orobie.
, de=Der hier vorgeschlagene Rundweg entstand aus der Zusammenarbeit zwischen der Sektion Sondrio des C.A.I. und dem naturwissenschaftlichen Gymnasium Sondrio „Carlo Donegani“, das zur Markierung und Aufwertung eines interessanten natur- und ethnographischen Weges am westlichen Eingang des Valmalenco im Gemeindegebiet von Torre Santa Maria führte. Der Weg ist Nicola Ortelli gewidmet, einem Mitglied des C.A.I. Sondrio, der in vielen Bereichen, vor allem in der Jugendalpinismus-Sektion des C.A.I., aktiv tätig ist. Der Weg kann in beiden Richtungen begangen werden, Start und Ziel sind in der Fraktion Cagnoletti. Es handelt sich um eine der ältesten Siedlungen im Tal, im oberen Bereich bewahrt sie interessante landwirtschaftliche Bauten und die hübsche Kirche San Pietro aus dem 16. Jahrhundert. Auf der gegenüberliegenden Seite entdeckt man die kleinen, verstreuten Viertel am Hang des Monte Foppa: steinerne Ansammlungen, die stumm von einer verlorenen bäuerlichen Kultur zeugen.Die Scala dei Pizzi stellte die einzige Verbindung zwischen den alten Quadren von Torre und dem Tal dar. Sie wurde außerdem von Hirten als Maultierpfad genutzt.
Pizzi ist bereits seit prähistorischer Zeit besiedelt, nahm aber erst im 13. Jahrhundert n. Chr. die Merkmale eines Dorfes mit festen Siedlungen an. Die Hauptfunktion dieses kleinen Viertels war die Verteidigung aufgrund der früher häufigen Raubzüge im Talgrund.
Ein weiteres interessantes Dorf auf dieser Tour ist Prà Marsciana: ein Balkon zum Valmalenco, von dem aus man den Bernina und weitere Gipfel wie Roseg, Cresta Guzza, Scerscen und Argent bewundern kann. Schließlich bietet sich eine herrliche Aussicht auf Sondrio, Ponchiera und die Orobie.
}}
