Document{{en=The path of the ancient districts, it=Il sentiero delle contrade antiche, de=Der Weg der alten Ortsteile}}

Document{{en=Starting from the Moia district and the parking lot, following the signs, you reach the Marescialli district from where the path begins that initially passes in front of a washhouse. The path leads into the forest that takes you to Gandola. In the Ravasciolo locality, it is possible to make a detour to observe one of the many small semi-mountain residential clusters that were once used as haylofts and for housing livestock before going up to the alpine pasture. Until a few years ago, the meadows were much more extensive and the view of Sondrio and the valley floor was not obscured by trees which today, due to the progressive abandonment of meadows and mountain pastures, are reclaiming their natural space. The route climbs along a very well-marked mule track until reaching the meadows and houses of Paganoni, located on a very panoramic plain. From here you can admire the suggestive and majestic spectacle of Valmalenco, with Pizzo Scalino, the Bernina group with Pizzo Palù, the Scerscen and Roseg, and the Disgrazia group. If the day is clear, the view towards the lower Valtellina and towards the upper valley is very long. From here you continue along the path that leads to the Romeri district passing through a forest mainly made up of oaks, born on an ancient landslide. From Ca' di Romeri the path descends towards Giambelli and returns to the starting point passing through the numerous humid forests typical of the Orobie valleys., it=Si parte dalla contrada Moia e dal parcheggio, seguendo le indicazioni, si giunge alla contrada Marescialli da dove parte il sentiero che passa inizialmente davanti ad un lavatoio, Il sentiero si addentra nel bosco che porta a Gandola. In localita' Ravasciolo e' possibile effettuare una deviazione per osservare uno dei numerosi piccoli nuclei abitativi di mezza montagna che un tempo venivano utilizzati come fienili e per il ricovero del bestiame prima di salire in alpeggio. Fino a pochi anni fa i prati erano molto piu' estesi e la vista su Sondrio e sul fondovalle non era coperta dagli alberi che oggi, in seguito al progressivo abbandono di prati e maggenghi, stanno riconquistando il loro spazio naturale, Il percorso sale lungo una mulattiera molto ben marcata fino a raggiungere i prati e le case di Paganoni, posto su una piana molto panoramica, Da qui si puo' ammirare il suggestivo e maestoso spettacolo della Valmalenco, con il Pizzo Scalino, il gruppo del Bernina con il Pizzo Palu', lo Scerscen e il Roseg, ed il gruppo del Disgrazia. Se la giornata e' limpida, la vista verso la bassa Valtellina e verso l'Alta Valle e' lunghissima. Da qui si prosegue lungo il sentiero che porta alla contrada Romeri passando in un bosco costituito prevalentemente da querce, nato sopra un'antica frana. Da Ca' di Romeri il percorso scende in direzione Giambelli e torna al punto di partenza percorrendo i numerosi boschi umidi, tipici delle valli orobiche., de=Man startet vom Ortsteil Moia und dem Parkplatz aus, folgt den Hinweisen und erreicht den Ortsteil Marescialli, von wo der Weg ausgeht, der zunächst an einem Waschhaus vorbeiführt. Der Weg führt in den Wald, der nach Gandola führt. In der Ortschaft Ravasciolo ist eine Abzweigung möglich, um eines der zahlreichen kleinen Siedlungszentren im Mittelgebirge zu besichtigen, die früher als Scheunen und zur Unterbringung des Viehs vor dem Aufstieg zur Alm genutzt wurden. Bis vor einigen Jahren waren die Wiesen viel ausgedehnter und der Blick auf Sondrio und das Tal war nicht von den Bäumen verdeckt, die heute, aufgrund der fortschreitenden Aufgabe von Wiesen und Almweiden, ihren natürlichen Lebensraum zurückerobern. Der Weg steigt entlang eines sehr gut markierten Maultierpfades an, bis er die Wiesen und Häuser von Paganoni erreicht, die auf einer sehr panoramareichen Ebene liegen. Von hier aus kann man das eindrucksvolle und majestätische Schauspiel des Valmalenco bewundern, mit dem Pizzo Scalino, der Bernina-Gruppe mit dem Pizzo Palü, dem Scerscen und dem Roseg sowie der Disgrazia-Gruppe. Wenn der Tag klar ist, ist der Ausblick auf das untere Veltlin und das obere Tal sehr weitreichend. Von hier geht der Weg weiter zum Ortsteil Romeri, der durch einen Wald hauptsächlich aus Eichen führt, der über einem alten Erdrutsch entstand. Von Ca' di Romeri geht der Weg bergab in Richtung Giambelli und kehrt zum Ausgangspunkt zurück, indem er durch zahlreiche feuchte Wälder führt, typisch für die Orobischen Täler.}}