Document{{en=The Giuet Trail, it=Il Sentiero del Giuet, de=Der Weg des Giuet}}

Document{{en=The start of the trail is in the small square below the Municipality where it is possible to leave the car. From here, cross the village heading towards Dusone. At the first intersection at the CAI signpost, follow signs for Madonnina-Mulini; at the next intersection, keep right continuing on the paved road towards Dusone and then to the Mulino della Ghelfa. At this point, the route follows exclusively mule tracks and forest trails. From here, it runs along the bank of the Finale Stream and reaches the locality Mulini where there is still a fully functioning mill. At this point, after a short climb, you reach the church of St. Gregory from where you enjoy a wide view of the nearby Orobie Alps. Along the route, you can clearly see the signs of man who, since ancient times, has modified the natural environment. Following the trail, you find the ancient crafts, traditional products, tools of the past up to the natural features of the woods and rocks. After passing the church of St. Gregory, ascend to the municipal road to Prato Isio, descend for a few dozen meters, then take a steep path to the left that enters the woods. From here continue in the woods until reaching, at the end of the path, a junction that through a well-marked mule track leads us to the highest and most panoramic point of the route from where the Postalesio Pyramids are visible. At this point, going back about 50 meters in elevation from the highest point, at a plateau, turn right along a path that then leads to a forest trail. From here descend on the paved road of Prato Isio and reach the locality Stalli where the hydroelectric plant of the Municipality of Berbenno di Valtellina is located. The return to Berbenno is planned along a long stretch of municipal road or along the ascent route., it=La partenza del sentiero e' nella piazzetta sottostante il Comune dove e' possibile lasciare l'auto. Da qui si attraversa il paese in direzione Dusone. Al primo incrocio in corrispondenza del segnavia CAI seguire per Madonnina-Mulini, al successivo incrocio tenersi sulla destra proseguendo sulla strada asfaltata per Dusone e poi per il Mulino della Ghelfa. A questo punto l'itinerario segue esclusivamente mulattiere e piste forestali. Da qui si costeggia la riva del Torrente Finale e si raggiunge la localita' Mulini dove e' presente un mulino ancora del tutto funzionante. A questo punto, dopo una breve salita, si raggiunge la chiesa di S. Gregorio da dove si gode un'ampia panoramica sulle prospicenti Alpi Orobie. Lungo il percorso si vedono con chiarezza i segni dell'uomo che da tempi lontani ha modificato l'ambiente naturale. Seguendo il sentiero si ritrovano gli antichi mestieri, i prodotti tradizionali, gli strumenti del passato fino ad arrivare agli aspetti naturali del bosco e delle rocce. Superata la chiesa di San Gregorio, si risale verso la strada comunale per Prato Isio, da percorrere in discesa per poche decine di metri, poi si prende a sinistra per una stradina in salita che si addentra nel bosco. Da qui si prosegue nel bosco fino a raggiungere, alla fine della stradina, una deviazione che attraverso una mulattiera ben segnalata ci porta fino al punto piu' alto e panoramico del percorso da cui sono visibili le Piramidi di Postalesio. A questo punto, tornando indietro di circa 50 metri di dislivello rispetto al punto piu' alto, in corrispondenza di un pianoro, si prende a destra lungo un sentiero che poi porta ad una pista forestale. Da qui si scende per la strada asfaltata di Prato Isio e si raggiunge la localita' Stalli dove e' presente la centralina idroelettrica del Comune di Berbenno di Valtellina. Il rientro a Berbenno e' previsto per un lungo tratto di strada comunale oppure lungo la via di salita., de=Der Ausgangspunkt des Weges ist der kleine Platz unterhalb des Gemeindebüros, wo man das Auto abstellen kann. Von hier aus durchquert man das Dorf in Richtung Dusone. An der ersten Kreuzung, wo das CAI-Schild steht, folgt man der Wegmarkierung Madonnina-Mulini. Die nächste Kreuzung hält man sich rechts und fährt auf der asphaltierten Straße nach Dusone und dann zur Mühle Ghelfa. Ab hier verläuft die Route ausschließlich auf Saumpfaden und Forstwegen. Man läuft am Ufer des Torrente Finale entlang und erreicht den Ort Mulini, wo eine noch voll funktionsfähige Mühle steht. Nach einer kurzen Steigung kommt man zur Kirche S. Gregorio, von der aus man einen weiten Blick auf die gegenüberliegenden Alpi Orobie hat. Entlang des Weges sind die Spuren des Menschen klar zu sehen, der die natürliche Umgebung seit langem verändert hat. Dem Weg folgend stößt man auf alte Berufe, traditionelle Produkte, Werkzeuge aus der Vergangenheit bis zu den natürlichen Aspekten des Waldes und der Felsen. Nach der Kirche San Gregorio steigt man zur Gemeindestraße nach Prato Isio auf, die man für einige Dutzend Meter bergab läuft, dann biegt man links in einen bergauf führenden Pfad ab, der in den Wald führt. Von hier geht es im Wald weiter bis zum Ende des Pfades, wo eine gut markierte Saumpfad-Abzweigung zum höchsten und panoramareichen Punkt der Strecke führt, von dem aus die Pyramiden von Postalesio sichtbar sind. Von diesem Punkt aus geht man etwa 50 Meter im Höhenunterschied zurück bis zu einer Lichtung, wo man rechts einem Weg folgt, der zu einem Forstweg führt. Von hier aus steigt man auf der asphaltierten Straße von Prato Isio ab und erreicht den Ort Stalli, wo sich das Wasserkraftwerk der Gemeinde Berbenno di Valtellina befindet. Die Rückkehr nach Berbenno erfolgt auf einem langen Teil der Gemeindestraße oder über den Aufstiegsweg.}}