Document{{en=The Bread and Wine Trail, it=Il sentiero del Pane e del Vino, de=Der Brot- und Weinweg}}

Document{{en=You can start from Sondrio, near the Elitellina using the footbridge that crosses the Adda River and connects the Valtellina Trail to the Bosco dei Bordighi Nature Reserve, or directly from the Faedo Valtellino Municipal Sports Center. From here, continue towards the Provincial Fish Hatchery which circles around to take a small climb southwest. After the bend of the provincial road, descend from the paved road for about 150 meters to the last houses of the Piano district where the climb begins. At the entrance to the path, we clearly see on the right side of the provincial road the cobblestone with three steps that goes west alongside a stable, we follow it until with a hairpin turn we find the provincial road again, which we will cross, and with a staircase and another 50m, we will reach the last houses to the east of the Feruda district; then following the municipal road we will head west to the junction where we can see the arched portal of the 16th-century farmyard. Above the courtyard, we will find again the cobblestone entrance of the path that continues to the left. We continue the walk until we reach the Scenini district, with its old washhouse. The path continues climbing southeast and again crosses the provincial road, which we will travel for about twenty meters uphill before finding on the right the cobblestone that marks the path, we follow it and here again we find ourselves among old terraced vineyards now overgrown until reaching the meadows at the end of the San Carlo district. Following the paved road, we reach a fountain and follow the sign for the Gaggi district. At this point, you enter the forest and the track is easily identifiable. After passing the water collection basin, you reach the beautiful Gaggi location at about 800 meters of altitude. From here it is possible to make a detour to the Galli Mill or continue on the dirt road to the next path intersection with the municipal road. The last part of the path is the most challenging, in a few hundred meters you overcome a significant elevation gain and, after the last intersection with the municipal road, you arrive at the San Bernardo location with the historic church, the fountain, the huts, and the recent Gaggi agritourism, now a well-established destination for visitors to the area., it=Si puo' partire da Sondrio, nei pressi dell'Elitellina usufruendo della passerella che attraversa il fiume Adda e che collega il Sentiero Valtellina alla Riserva del Bosco dei Bordighi, oppure direttamente dal Centro Sportivo Comunale di Faedo Valtellino. Da qui si prosegue verso il Centro Ittiogenico Provinciale che si aggira per prendere una piccola salita verso sudovest. Incrociata la curva della strada provinciale si scende dalla strada asfaltata per circa 150 metri fino alle ultime case della contrada Piano dove ha inizio la salita. All'imbocco del sentiero, vediamo chiaramente sul lato destro della strada provinciale l'acciottolato con tre gradini che sale verso ovest affiancando una stalla, lo percorriamo fino a che con una curva a gomito non ritroviamo la strada provinciale, che attraverseremo, e con una scaletta e altri 50m giungeremo nelle ultime case a est della contrada Feruda; quindi seguendo la strada comunale ci dirigeremo verso ovest fino al bivio dove possiamo vedere il portale ad arco della corte contadina cinquecentesca. A monte della corte ritroveremo l'imbocco acciottolato del sentiero che procede verso sinistra. Proseguiamo il cammino fino a raggiungere la contrada Scenini, con il suo vecchio lavatoio. Il sentiero prosegue salendo verso sudest e incrocia nuovamente la strada provinciale, che percorreremo per una ventina di metri in salita per poi ritrovare sulla destra l'acciottolato che segna il sentiero, lo seguiamo e anche qui ci ritroviamo tra vecchie terrazze vitate ormai imboschite fino a raggiungere i prati in fondo alla contrada San Carlo. Seguendo la strada asfaltata raggiungiamo una fontana e seguiamo l'indicazione per la contrada Gaggi. A questo punto si entra nel bosco e la traccia e' facilmente individuabile. Superato il bacino di raccolta delle acque si raggiunge la bellissima loc. Gaggi a circa 800 metri di quota. Da qui e' possibile effettuare una deviazione per il Mulino dei Galli oppure proseguire sulla strada sterrata fino al successivo incrocio del sentiero con la strada comunale. L'ultima parte del sentiero e' la piu' faticosa, in poche centinaia di metri si supera un dislivello importante e, dopo l'ultimo incrocio con la strada comunale, si arriva alla Loc. San Bernardo con la storica chiesa, la fontana, le baite ed il recente agriturismo Gaggi meta ormai consolidata per i frequentatori della zona, de=Man kann in Sondrio starten, in der Nähe von Elitellina, indem man die Fußgängerbrücke nutzt, die den Fluss Adda überquert und den Sentiero Valtellina mit dem Naturschutzgebiet Bosco dei Bordighi verbindet, oder direkt vom Gemeindesportzentrum Faedo Valtellino. Von hier aus geht es weiter zum Provinzialen Fischzuchtzentrum, das umrundet wird, um einen kleinen Anstieg in südwestlicher Richtung zu nehmen. Nachdem man die Kurve der Provinzstraße passiert hat, geht man ca. 150 Meter die Asphaltstraße hinunter bis zu den letzten Häusern der Ortschaft Piano, wo der Aufstieg beginnt. Am Eingang des Weges sieht man auf der rechten Seite der Provinzstraße deutlich das Pflaster mit drei Stufen, das nach Westen neben einem Stall hinaufführt; diesem folgen wir, bis wir mit einer Haarnadelkurve die Provinzstraße wieder erreichen, die wir überqueren, und mit einer kleinen Treppe und weiteren 50 m zu den letzten Häusern im Osten der Ortschaft Feruda gelangen; dann folgen wir der Gemeindestraße nach Westen bis zur Gabelung, wo wir das Tor mit dem Bogen des Bauernhofes aus dem 16. Jahrhundert sehen können. Oberhalb des Hofes finden wir den gepflasterten Weg, der nach links führt. Wir setzen den Weg fort bis zur Ortschaft Scenini mit ihrem alten Waschplatz. Der Weg steigt weiter nach Südost an und kreuzt erneut die Provinzstraße, der wir etwa zwanzig Meter bergauf folgen, um dann rechts den gepflasterten Weg zu finden, der den Pfad markiert. Diesem folgen wir und finden uns hier zwischen alten, inzwischen bewaldeten Weinberghängen wieder, bis wir die Wiesen am Ende der Ortschaft San Carlo erreichen. Der Asphaltstraße folgend erreichen wir einen Brunnen und folgen der Beschilderung zur Ortschaft Gaggi. An diesem Punkt betritt man den Wald, und der Pfad ist leicht zu erkennen. Nachdem man das Wasserauffangbecken passiert hat, erreicht man den wunderschönen Ort Gaggi auf etwa 800 Metern Höhe. Von hier aus ist es möglich, einen Abstecher zur Mühle der Galli zu machen oder auf der Schotterstraße bis zur nächsten Kreuzung des Weges mit der Gemeindestraße weiterzugehen. Der letzte Teil des Weges ist der anstrengendste; in nur wenigen hundert Metern überwindet man eine bedeutende Höhendifferenz und erreicht nach der letzten Kreuzung mit der Gemeindestraße den Ort San Bernardo mit der historischen Kirche, dem Brunnen, den Hütten und dem kürzlich eröffneten Agriturismo Gaggi, einem mittlerweile etablierten Ziel für Besucher der Gegend.}}