Document{{en=Sunny Valley - Edelweiss Cave, it=Sunny Valley - Grotta Edelweiss, de=Sunny Valley - Grotta Edelweiss}}

Document{{en=

The hike to the Edelweiss Cave is pleasant, panoramic, and nature-oriented, exploring the Valfurva Canyon with the beautiful cave dedicated to edelweiss flowers.

This rock cavity was for centuries a refuge for shepherds transhuming from Ponte di Legno and the Camonica Valley to the pastures of the Gavia Pass. On its walls are hundreds of engravings (names, dates, and symbols) left by very young boys who during the long summer days carved a memory of their presence among these mountains. Stones turned into slates to remember their presence in this magnificent valley!

Some graffiti date back as far as 1722, making the cave a true museum of emotions sculpted in the rock.

Today the Edelweiss Cave is the subject of scientific studies: thanks to the Stelvio National Park, in collaboration with the University of Bergamo, it has been digitized in 3D to preserve its memory.

Recently, the Edelweiss Cave has been the subject of in-depth studies. The Stelvio National Park, in collaboration with the University of Bergamo and the Archaeological Superintendence, has carried out 3D surveys of the cavity. This initiative aims to digitally preserve the engravings and facilitate further scientific research.

L'escursione alla Grotta dell'Edelweiss  piacevole, panoramica e naturalistica alla scoperta del Canyon della Valfurva con la bella grotta dedicata alle stelle alpine.

Questa cavità rocciosa fu per secoli un rifugio per i pastori in transumanza da Ponte di Legno e dalla Valle Camonica verso i pascoli del Passo Gavia. Sulle sue pareti si conservano centinaia di incisioni (nomi, date e simboli) lasciati da ragazzi giovanissimi che nelle lunghe giornate d’estate incidevano un ricordo della loro presenza tra queste montagne.Sassi trasformati in lavagne per ricordare la loro presenza in questa magnifica vallata!

Alcuni graffiti risalgono addirittura al 1722, rendendo la grotta un vero e proprio museo di emozioni scolpite nella roccia.

Oggi la Grotta Edelweiss è oggetto di studi scientifici: grazie al Parco Nazionale dello Stelvio, in collaborazione con l’Università di Bergamo, è stata digitalizzata in 3D per preservarne la memoria.

Recentemente, la Grotta Edelweiss è stata oggetto di studi approfonditi. Il Parco Nazionale dello Stelvio, in collaborazione con l'Università degli Studi di Bergamo e la Soprintendenza Archeologia ha effettuato rilievi 3D della cavità, questa iniziativa mira a preservare digitalmente le incisioni e a facilitare ulteriori ricerche scientifiche.

Die Wanderung zur Grotta dell'Edelweiss ist angenehm, landschaftlich reizvoll und naturkundlich interessant, um den Canyon der Valfurva mit der schönen Höhle, die den Edelweißblumen gewidmet ist, zu entdecken.

Diese Felsenhöhle diente über Jahrhunderte als Zuflucht für Hirten auf der Transhumanz von Ponte di Legno und dem Valle Camonica zu den Almen am Passo Gavia. An ihren Wänden sind hunderte Gravuren (Namen, Daten und Symbole) erhalten, die von sehr jungen Burschen hinterlassen wurden, die an langen Sommertagen eine Erinnerung an ihre Anwesenheit in diesen Bergen eingravierten. Steine als Tafeln, um ihre Präsenz in diesem herrlichen Tal festzuhalten!

Einige Graffiti stammen sogar aus dem Jahr 1722, was die Höhle zu einem echten Museum von in Stein gemeißelten Emotionen macht.

Heute ist die Grotta Edelweiss Gegenstand wissenschaftlicher Studien: Dank des Nationalparks Stilfserjoch wurde sie in Zusammenarbeit mit der Universität Bergamo 3D digitalisiert, um das Gedächtnis daran zu bewahren.

Kürzlich wurde die Grotta Edelweiss eingehend erforscht. Der Nationalpark Stilfserjoch hat in Zusammenarbeit mit der Universität Bergamo und der Archäologiebehörde 3D-Erhebungen der Höhle durchgeführt, mit dem Ziel, die Gravuren digital zu bewahren und weitere wissenschaftliche Untersuchungen zu erleichtern.