Trekking
1:00 h
1.61 km
51 m
48 mDocument{{en=The Marmot Trail is a short, accessible hike that lets you experience the high-mountain environment without having to tackle a long climb on foot.
During the summer operating season of the ski lifts, you can easily reach the Sunny Valley area by gondola from Santa Caterina Valfurva. In just a few minutes, you’ll go from the valley floor to the wide-open spaces of the Valle dell’Alpe, where the trail winds through pastures, small streams, and panoramic views of the surrounding peaks.
This makes the route particularly pleasant on the hottest summer days: ascending to about 2,600 meters means enjoying generally cooler temperatures, fresh mountain air, and an ideal setting to spend a few hours outdoors with the kids.
A simple loop trail of about 1.6 kilometers begins at the Sunny Valley Mountain Lodge, with very little elevation gain. The trail crosses alpine pastures, the natural habitat of marmots, which can be spotted moving between their burrows or resting on the rocks. With a little luck, you may also spot other animals typical of the high mountains, such as chamois and birds of prey.
The trail also offers beautiful views of the Gavia Valley and the Ortles-Cevedale and Adamello mountain ranges. The high elevation and lack of tall vegetation allow you to enjoy a wide-open view for almost the entire walk.
At the end of the hike, you can stop near the mountain hut for a break, lunch, or a moment of relaxation before returning to Santa Caterina by cable car.
, it=Il Percorso delle Marmotte è una passeggiata breve e accessibile che permette di vivere l’ambiente dell’alta montagna senza affrontare una lunga salita a piedi.Durante il periodo di apertura estiva degli impianti, da Santa Caterina Valfurva è possibile raggiungere comodamente in cabinovia la zona di Sunny Valley. In pochi minuti si passa dal fondovalle agli ampi spazi della Valle dell’Alpe, dove il percorso si sviluppa tra pascoli, piccoli corsi d’acqua e panorami aperti sulle cime circostanti.
Questa possibilità rende l’itinerario particolarmente piacevole nelle giornate più calde dell’estate: salire fino a circa 2.600 metri significa trovare temperature generalmente più fresche, aria di montagna e un ambiente ideale per trascorrere qualche ora all’aperto con i bambini.
Dal Sunny Valley Mountain Lodge parte un semplice giro ad anello di circa 1,6 chilometri, con dislivello molto contenuto. Il sentiero attraversa i pascoli alpini, habitat naturale delle marmotte, che possono essere avvistate mentre si muovono tra le tane o si fermano sulle rocce. Con un po’ di fortuna è possibile osservare anche altri animali tipici dell’alta montagna, come camosci e rapaci.
Il percorso regala inoltre belle vedute verso la Valle del Gavia e i gruppi montuosi dell’Ortles-Cevedale e dell’Adamello. La quota elevata e l’assenza di vegetazione alta permettono di godere di un panorama ampio durante quasi tutta la passeggiata.
Al termine dell’escursione è possibile fermarsi nei pressi del rifugio per una pausa, un pranzo o un momento di relax prima di rientrare a Santa Caterina con la cabinovia.
, de=Der „Percorso delle Marmotte“ ist ein kurzer und leicht begehbarer Spaziergang,
der es ermöglicht, die Hochgebirgslandschaft zu erleben, ohne einen langen Aufstieg zu Fuß bewältigenzu müssen. Während der sommerlichen Betriebszeit der Seilbahnen gelangt man von Santa Caterina Valfurva aus bequem mit der Gondelbahn in das Gebiet Sunny Valley. In wenigen Minuten gelangt man vom Talboden in die weiten Landschaften des Valle dell’Alpe, wo sich der Weg zwischen Almen, kleinen Bächen und weiten Ausblicken auf die umliegenden Gipfel erstreckt.
Diese Möglichkeit macht die Route an den heißesten Sommertagen besonders angenehm: Ein Aufstieg auf etwa 2.600 Meter bedeutet in der Regel kühlere Temperaturen, frische Bergluft und eine ideale Umgebung, um mit den Kindern ein paar Stunden im Freien zu verbringen.
Von der Sunny Valley Mountain Lodge aus beginnt eine einfache Rundwanderung von etwa 1,6 Kilometern Länge mit sehr geringem Höhenunterschied. Der Weg führt durch Almweiden, den natürlichen Lebensraum der Murmeltiere, die man beim Herumkrabbeln in ihren Höhlen oder beim Ausruhen auf den Felsen beobachten kann. Mit etwas Glück lassen sich auch andere für das Hochgebirge typische Tiere wie Gämsen und Greifvögel beobachten.
Die Route bietet zudem schöne Ausblicke auf das Gavia-Tal und die Berggruppen Ortler-Cevedale sowie Adamello. Die große Höhe und das Fehlen hoher Vegetation ermöglichen es, fast während der gesamten Wanderung ein weites Panorama zu genießen.
Am Ende der Wanderung kann man in der Nähe der Berghütte eine Pause einlegen, zu Mittag essen oder sich ein wenig ausruhen, bevor man mit der Seilbahn nach Santa Caterina zurückkehrt.
}}
