Trekking
4:00 h
6.49 km
452 m
466 mDocument{{en=
This loop itinerary takes you from the center of Bormio to discover the surroundings of the town with a varied and scenic route, suitable for families and walkers with a good level of physical fitness. Especially the first part, though simple, presents significant slopes.
The hike begins with an ascent from the heart of the town towards Feleit and Campolungo, crossing charming wooded areas that provide cool shelter on hotter days.
The trail, well marked, winds over slopes varying between steep stretches and some gentler ones: the Camplong vantage point will allow you to enjoy the landscape without too much effort. Once you reach the tourist locality of Ciuk, a spectacular view opens over the surrounding peaks and the entire Bormio basin. The return follows a comfortable carriageable road descending first to San Pietro and, passing by the little Church, up to the hamlet of Piatta and from there, following the last stretch of road to Bormio 2,000, returns to the starting point.
, it=Questo itinerario ad anello ti porta dal centro di Bormio a scoprire i dintorni del paese con un percorso vario e panoramico, adatto alle famiglie e ai camminatori con un buon livello di preparazione fisica. Soprattutto la prima parte, seppur semplice, presenta pendenze importanti.L'escursione inizia con una salita dal cuore del paese in direzione Feleit e Campolungo, attraversando suggestive aree boschive che offrono un fresco riparo nelle giornate più calde.
Il sentiero, ben segnalato, si snoda su pendenze variabili tra tratti ripidi e alcuni più dolci: lo scorcio di Camplong ti consentirà di goderti il paesaggio senza troppa fatica. Una volta raggiunta la località turistica del Ciuk, si apre una vista spettacolare sulle vette circostanti e sull'intera conca di Bormio. Il rientro si effettua lungo la comoda strada carrozzabile che scende prima a San Pietro e, passando per la Chiesetta, fino alla frazione di Piatta e da lì, seguendo l'ultimo tratto di strada per Bormio 2.000, si ritorna al punto di partenza.
, de=Diese Rundroute führt dich vom Zentrum von Bormio in die Umgebung des Dorfes mit einer abwechslungsreichen und panoramareichen Strecke, geeignet für Familien und Wanderer mit guter körperlicher Fitness. Besonders der erste Teil weist trotz einfacher Streckenführung erhebliche Steigungen auf.
Die Wanderung beginnt mit einem Aufstieg vom Herzen des Dorfes in Richtung Feleit und Campolungo, durch malerische Waldgebiete, die an heißen Tagen angenehmen Schatten bieten.
Der gut markierte Weg verläuft auf variierenden Steigungen zwischen steilen und etwas sanfteren Abschnitten: Die Aussicht auf Camplong ermöglicht dir, die Landschaft ohne große Anstrengung zu genießen. Einmal am touristischen Ort Ciuk angekommen, eröffnet sich ein spektakulärer Blick auf die umliegenden Gipfel und das gesamte Becken von Bormio. Der Rückweg erfolgt entlang der bequemen Fahrstraße, die zuerst nach San Pietro bergab führt und über das Kirchlein bis zum Ortsteil Piatta und von dort aus dem letzten Straßenabschnitt nach Bormio 2.000 folgt, bis zum Ausgangspunkt zurück.
}}
