Trekking
1:15 h
4.44 km
104 m
103 mDocument{{en=Leaving the car, you can admire the grandiose Sanctuary of Madonna del Piano. After a few steps in the direction of Sondrio , go up Via Novaglia until you cross Via Rossè; turn right for a few meters and then go up again along Via Vignaccia. You cross the bridge over the Valle stream and continue on Via Nogaredo where you meet the first shrine with traces of frescoes. Continue along Via S.Martino and arrive on Via Stelvio where there is the Church of S. Martino. From here you return toward the village, cross the bridge over the Valle stream and see the Crucifis shrine on the left. Go up along Via Guarnelle and turn left at the fork. After about a hundred meters and after the Piazzetta fountain, you come to the small church of St. Anthony connected to Casa Mevio. You turn left and immediately come to Casa Righi where there is another shrine. Go down Via Ai Monti and, before reaching Piazza Vanoni, there is the shrine of S. Domenico on the right. Take Via Teglio and you will reach the small church of S. Pietro and the parish church of S. Siro. Go downhill and at the fork you can admire the beautiful chapel of the Crucifix, which is always well cared for. You turn left onto Via Tellina, continue on Via Rizzoli and come to Via Roma. Go down a few meters and turn onto Via Novaglia and almost immediately you will see a tiny wooden chapel with a Crucifix. Continue to the bend that leads back to the Shrine of Madonna del Piano.
In summary, the points of interest along the route are:
● A - Sanctuary of Madonna del Piano
● B - Shrine of Nogaredo
● C - Church of S. Martino
● D - Sanctuary of the Crucifis
● E - Church of St. Anthony
● F - Santella of Casa Righi
● G - Santella of S. Domenico
● H - Church of S. Pietro
● I - Church of S. Siro
● J - Santella of the crucifis of Canova
● L - At the Crucifis of Via Novaglia
Text and photos by V. Cerveri
, it=Lasciata l’auto, si può ammirare il grandioso Santuario di Madonna del Piano. Dopo pochi passi in direzione Sondrio , si sale per Via Novaglia fino ad incrociare Via Rossè; si gira a destra per pochi metri e poi si sale ancora lungo via Vignaccia. Si attraversa il ponte sul torrente Valle e si continua in Via Nogaredo dove si incontra la prima santella con tracce di affreschi. Si continua lungo la strada S.Martino e si arriva sulla Via Stelvio dove c’è la Chiesa di S. Martino. Da qui si ritorna verso il paese, si attraversa il ponte sul torrente Valle e si vede sulla sinistra la santella del Crucifis. Si sale lungo Via Guarnelle e al bivio si gira a sinistra. Percorsi un centinaio di metri e dopo la fontana di Piazzetta, si arriva alla chiesetta di S. Antonio collegata a Casa Mevio. Si gira a sinistra e subito si arriva a Casa Righi dove c’è un’altra santella. Si scende per Via Ai Monti e, prima di giungere in Piazza Vanoni, sulla destra, c’è la santella di S. Domenico. Si imbocca Via Teglio e si arriva alla Chiesetta di S. Pietro e alla parrocchiale di S. Siro. Si scende e al bivio si può ammirare la bella cappella del Crocifisso sempre ben curata. Si gira a sinistra in Via Tellina, si continua in Via Rizzoli e si giunge in Via Roma. Si scende per pochi metri e si imbocca la Via Novaglia e quasi subito si vede una minuscola cappelletta in legno con il Crocifisso. Si prosegue fino alla curva che riporta al Santuario di Madonna del Piano.In sintesi i punti di interesse lungo il percorso sono:
● A - Santuario di Madonna del Piano
● B - Santella di Nogaredo
● C - Chiesa di S. Martino
● D - Santella del Crucifis
● E - Chiesa di S. Antonio
● F - Santella di Casa Righi
● G - Santella di S. Domenico
● H - Chiesa di S. Pietro
● I - Chiesa di S. Siro
● J - Santella del crucifis di Canova
● L - Al Crucifis di Via Novaglia
Testo e foto di V. Cerveri
, de=Wenn man das Auto verlässt, kann man die grandiose Wallfahrtskirche Unserer Frau del Piano bewundern. Nach einigen Schritten in Richtung Sondrio geht es die Via Novaglia hinauf, bis man die Via Rossè kreuzt; nach einigen Buchholz biegt man rechts ab und geht dann wieder die Via Vignaccia hinauf. Man überquert die Brücke über den Wildbach Wengen und geht weiter auf der Via Nogaredo, wo sich der erste Zahnkofel mit Spuren von Fresken befindet. Man geht weiter auf der Via S. Martino und kommt auf die Via Stelvio, wo sich die Kirche S. Martino befindet. Von hier aus kehrt man in Richtung Dorf zurück, überquert die Brücke über den Wengen-Bach und sieht auf der linken Seite den Crucifis-Schrein. Wir gehen die Via Guarnelle hinauf und biegen an der Abzweigung links ab. Nach etwa hundert Metern und nach dem Brunnen der Piazzetta kommt man zu der kleinen Kirche S. Antonio, die mit der Casa Mevio verbunden ist. Wir biegen links ab und kommen sofort zur Casa Righi, wo sich ein weiterer Schrein befindet. Gehen Sie die Via Ai Monti hinunter und bevor Sie die Piazza Vanoni erreichen, sehen Sie auf der rechten Seite den Schrein von S. Domenico. Über die Via Teglio gelangt man zu der kleinen Kirche S. Pietro und der Pfarrkirche S. Siro. Steigen Sie hinunter und bewundern Sie an der Kreuzung die schöne Kapelle des Kruzifixes, die immer gut gepflegt wird. Biegen Sie links in die Via Tellina ein, fahren Sie die Via Rizzoli entlang und erreichen Sie die Via Rom. Gehen Sie ein paar Meter hinunter und biegen Sie in die Via Novaglia ein. Fast sofort sehen Sie eine kleine Holzkapelle mit einem Kruzifix. Fahren Sie weiter bis zur Kurve, die zum Zahnkofel mit der Wallfahrtskirche Unserer Frau zurückführt.Zusammenfassend kann man sagen, dass die folgenden Punkte entlang der Route von Interesse sind:
● A - Zahnkofel Unserer Frau
● B - Zahnkofel-Heiligtum
C - Kirche S. Martino
D - Wallfahrtskirche des Crucifis
E - Kirche des Heiligen Zahnkofels
F - Zahnkofel von Casa Righi
G - Zahnkofel-Kapelle S. Dominicus
H - Kirche S. Pietro
I - Kirche S. Siro
J - Santella del crucifis von Canova
L - Am Zahnkofel in der Via Novaglia
Text und Fotos von V. Cerveri
}}
