Document{{en=Scerscen Valley, it=Vallone dello Scerscen, de=Scerscen-Tal}}

Document{{en=Starting from the shelters at Alpe Musella, it is possible to reach Rif. Marinelli through the variant that runs along the inner axis of the Scerscen Valley. The first stretch involves a slight loss of altitude up to the entrance of the actual valley where, with an alternating ascent and descent within steep serpentinite walls, one reaches the former asbestos mines. After crossing the raging stream (bridge), continue on the opposite side up to the sediments of the ancient Alpe Scerscen and from there to the rounded ridges where the Alpini cemetery is located (here it reconnects with the base route of the Forcella d'Entova variant). The path does not include a view of it but continues along the valley to the first glacial streams where it meets the track coming from the karst area. The route now develops within wide detrital expanses with sparse vegetation, crossing three more bridges until reaching a long moraine ridge up to an upper terrace where two more streams are crossed to reach the refuge shortly after., it=Partendo dai rifugi all'Alpe Musella e' possibile raggiungere il Rif. Marinelli attraverso la variante che percorre l'interno asse della Valle di Scerscen. Il primo tratto comporta una leggera perdita di quota fino all'imbocco del vallone vero e proprio dove, con un alterno saliscendi entro severe pareti di serpentinite, si previene alle ex miniere di amianto. Attraversato l'impetuoso torrente (ponte) si prosegue sul versante opposto fino ai sedimenti dell'antica Alpe Scerscen e da li' sino ai dossi montonati dove e' ubicato il cimitero degli Alpini (qui si ricongiunge con il percorso base della variante Forcella d'Entova) Il percorso non ne prevede la vista, ma prosegue lungo il vallone fino al primo dei torrenti glaciali dove si incontra con la traccia proveniente dall'area carsica. Il percorso si sviluppa ora entro ampie distese detritiche con rada vegetazione superando altri tre ponti sino a raggiungere un lungo crinale morenico fino ad un terrazzo superiore dove si superano altri due torrenti per pervenire in breve al rifugio., de=Ausgehend von den Schutzhütten am Alpe Musella ist es möglich, die Rif. Marinelli über die Variante zu erreichen, die das innere Achsental des Valle di Scerscen durchquert. Der erste Abschnitt beinhaltet einen leichten Höhenverlust bis zum Einstieg des eigentlichen Tales, wo man mit einem wechselnden Auf und Ab innerhalb strenger Serpentinitwände den ehemaligen Asbestminen begegnet. Nachdem der reißende Bach (Brücke) überquert wurde, führt der Weg auf der gegenüberliegenden Seite weiter bis zu den Sedimenten der alten Alpe Scerscen und von dort zu den bewaldeten Rücken, wo sich der Friedhof der Alpini befindet (hier trifft er auf den Basisweg der Variante Forcella d'Entova). Der Weg sieht dessen Ansicht nicht vor, sondern verläuft weiter entlang des Tals bis zum ersten der Gletscherbäche, wo er auf den Pfad aus dem Karstgebiet trifft. Die Route verläuft nun durch weite Schuttflächen mit spärlicher Vegetation und überquert drei weitere Brücken, bis sie einen langen Moränenkamm erreicht, bis zu einer oberen Terrasse, wo weitere zwei Bäche überwunden werden, um kurz darauf die Schutzhütte zu erreichen.}}