Document{{en=Rosetta Peak, it=Cima della Rosetta, de=Rosetta-Gipfel}}

Document{{en=In the silence of the mountain, the cross of Rosetta Peak soars into the blue sky, watching over the valley and its people in the name of God. So it is written on a plaque at the summit, which is not just a summit, but more a symbol for those who live in the valley. Trail number 124 follows the loop route; the direction of travel is free. The starting point is the parking lot in the Alpe Culino locality; here is the Rifugio Bar Bianco (M 1506). The cross is already in sight, and the trail goes up the wide but steep pasture, always on the left side. The trail passes the Baite del Prato (M 1715), a patch of rhododendrons and a sparse grove. The section to the summit is on the ridge. The cross is at 2156 meters asl, and the view is all to behold. The trail then descends diagonally on the slope to the Culino Hut and Culino Lake (M 1956), a typical alpine lake. The trail from here crosses the pasture to Baite Ve'n (M 1808), then into a grove and then onto a dirt track to the hut., it=Nel silenzio della montagna la croce della Cima della Rosetta svetta nel cielo azzurro vegliando sulla vallata e sulla sua gente nel nome di Dio. Cosi' e' scritto su di una targa in vetta, che non e' solo una cima, ma piu' un simbolo per chi abita a valle. Il sentiero numero 124 segue il percorso ad anello; il senso di marcia e' a libera scelta. Il punto di partenza e' il parcheggio in localita' Alpe Culino; qui c'e' il Rifugio Bar Bianco (M 1506). La croce e' gia' in vista e il sentiero risale il pascolo, ampio ma ripido, sempre sul lato sinistro. Il percorso supera le Baite del Prato (M 1715), una macchia di rododendri e un rado boschetto. Il tratto per la cima e' in cresta. La croce e' a 2156 metri slm e il panorama e' tutto da osservare. Il sentiero scende poi in diagonale sul pendio per la Baita Culino e il Lago Culino (M 1956), un tipico laghetto alpino. Il percorso da qui attraversa il pascolo fino alla Baite Ve'n (M 1808), poi in un boschetto e quindi su una pista sterrata fino al rifugio., de=In der Stille des Berges ragt das Kreuz der Cima della Rosetta in den blauen Himmel und wacht im Namen Gottes über das Tal und seine Bewohner. So steht es auf einer Tafel auf dem Gipfel, der nicht nur ein Gipfel ist, sondern eher ein Symbol für die Bewohner des Tals. Der Weg Nr. 124 ist ein Rundweg, die Richtung ist frei wählbar. Ausgangspunkt ist der Parkplatz der Alpe Culino; hier befindet sich die Hütte Bar Bianco (M 1506). Das Kreuz ist bereits in Sicht und der Weg steigt auf der linken Seite über die weiten, aber steilen Weiden an. Der Weg führt an der Baite del Prato (M 1715) vorbei, einem Gebüsch aus Rhododendren und einem lichten Wäldchen. Der Abschnitt bis zum Gipfel verläuft auf dem Grat. Das Kreuz befindet sich auf 2156 Metern über dem Meeresspiegel, und das Panorama kann sich sehen lassen. Der Weg führt dann schräg den Hang hinunter zur Baita Culino und dem Culino-See (M 1956), einem typischen Alpensee. Von hier aus führt der Weg über die Weiden zur Baite Ve'n (M 1808), dann in ein Wäldchen und schließlich auf einem Schotterweg zur Hütte.}}