Trekking
2:10 h
4.61 km
472 m
27 mDocument{{en=This hike takes you on a journey to discover one of the most remarkable high-altitude archaeological sites in the Alps. From the Berni Mountain Hut at Gavia Pass, follow the trail toward Punta Segnale, passing just before the Bernasconi Hut, until you reach the area where some of Europe’s highest rock carvings are preserved.
Located at an altitude of about 3,000 meters, at the foot of the Pizzo Tresero glacier, these engravings have been brought to light thanks to the recent retreat of the glacier and date back to a period between 3,600 and 3,200 years ago, during the Middle Bronze Age. The markings carved into the rocks smoothed by the glacier attest to the presence of humans in the high mountains since prehistoric times and suggest the existence of a true rock sanctuary.
The trail offers spectacular views of the Ortles-Cevedale massif and allows visitors to combine naturalistic, historical, and archaeological interests in the heart of the Stelvio National Park.
, it=Questa escursione conduce alla scoperta di uno dei siti archeologici d'alta quota più sorprendenti delle Alpi. Dal Rifugio Berni, al Passo Gavia, si segue il sentiero in direzione della Punta Segnale, passando poco prima della Capanna Bernasconi, fino a raggiungere l'area dove sono conservate alcune delle incisioni rupestri più alte d'Europa.Situate a circa 3.000 metri di quota, ai piedi del ghiacciaio del Pizzo Tresero, queste incisioni sono state riportate alla luce grazie al recente ritiro dei ghiacci e risalgono a un periodo compreso tra 3.600 e 3.200 anni fa, nella media Età del Bronzo. I segni incisi sulle rocce levigate dal ghiacciaio testimoniano la presenza dell'uomo in alta montagna fin dalla preistoria e fanno ipotizzare l'esistenza di un vero e proprio santuario rupestre.
L'itinerario offre panorami spettacolari sul gruppo Ortles-Cevedale e permette di unire l'interesse naturalistico a quello storico e archeologico, nel cuore del Parco Nazionale dello Stelvio.
, de=Diese Wanderung führt zu einer der beeindruckendsten archäologischen Stätten in den Alpen, die in großer Höhe liegt. Von der Berni-Hütte am Gavia-Pass folgt man dem Weg in Richtung Punta Segnale, vorbei an der Capanna Bernasconi, bis man das Gebiet erreicht, in dem einige der höchstgelegenen Felsgravuren Europas erhalten sind.Auf einer Höhe von etwa 3.000 Metern, am Fuße des Pizzo-Tresero-Gletschers gelegen, wurden diese Felsgravuren dank des jüngsten Gletscherschwunds freigelegt und stammen aus einer Zeit vor 3.600 bis 3.200 Jahren, also aus der mittleren Bronzezeit. Die in die vom Gletscher geglätteten Felsen eingeritzten Zeichen zeugen von der Anwesenheit des Menschen im Hochgebirge seit prähistorischen Zeiten und lassen auf die Existenz einer regelrechten Felsheilstätte schließen.
Die Route bietet spektakuläre Ausblicke auf die Ortler-Cevedale-Gruppe und ermöglicht es, naturkundliches Interesse mit historischem und archäologischem Interesse im Herzen des Nationalparks Stilfser Joch zu verbinden.
}}
