Document{{en=Ristoro Alpe Mine, it=Ristoro Alpe Mine, de=Raststätte Alpe Mine}}

Document{{en=Start from parking area P6 La Tresge'nda: the first stretch is a paved bridleway up to Pont da l'Al. From here there is a dirt bridleway, path N119, that winds up through a forest of larch and fir trees, with numerous plant species described by information panels along the trail. The forest gives way to meadows and stony ground with the colours and scents of juniper and rhododendron. Arriving at Chese'iera da li Mina you continue for an undemanding short way to Chese'ira dal Gras di Agne'i and the adjacent Alpe Mine Refuge, which offers tasty fare. It is possible to return on the opposite side along path N116 on a varied stretch through unspoilt nature., it=Partenza dal parcheggio P6 La Tresge'nda e primo tratto su carrabile asfaltata fino al Pont da l'Al. La carrabile da qui e' sterrata e sale a tornanti nel bosco di larici e abeti sul percorso sent. N119, ricco di varieta' botaniche, ben descritte da appositi pannelli illustrativi e informativi posti lungo il sentiero. Salendo, il bosco lascia spazio a prati e pietraie impreziositi dai colori e dai profumi di ginepri e rododendri. Si arriva quindi alla Chese'iera da li Mina e, proseguendo su un breve tratto poco impegnativo, si giunge alla Chese'ira dal Gras di Agne'i e all'attiguo Ristoro Alpe Mine che offre l'opportunita' di una sosta appetitosa. Possibile il rientro sul versante opposto, percorrendo il sent. N116 su un tratto variegato a contatto con una natura intatta., de=Abfahrt vom Parkplatz P6 La Tresge'nda und erster Abschnitt auf asphaltiertem Fahrweg bis Pont da l'Al. Der Fahrweg ist ab hier geschottert und führt in Serpentinen durch den Lärchen- und Tannenwald auf dem Wanderweg N119, der reich an botanischen Vielfalt ist, gut beschrieben durch spezielle erläuternde und informative Tafeln entlang des Weges. Beim Aufstieg weicht der Wald Wiesen und Steinflächen, die durch die Farben und Düfte von Wacholder und Rhododendren bereichert werden. Dann erreicht man die Chese'iera da li Mina und setzt den Weg auf einem kurzen, wenig anspruchsvollen Abschnitt fort bis zur Chese'ira dal Gras di Agne'i und der angrenzenden Raststätte Alpe Mine, die eine appetitliche Pause bietet. Rückkehr auf der gegenüberliegenden Seite möglich, über den Wanderweg N116 auf einem abwechslungsreichen Abschnitt in Kontakt mit unberührter Natur.}}