Trekking
1:25 h
3.79 km
179 m
179 mDocument{{en=Eected to an ideal start in Piazza Castello, Chiavenna, take Via Maurizio Quadrio and, before reaching the bridge over the Mera, turn right into Via Poiatengo. On this evocative route between the river, woods and cliffs, you arrive in Prosto di Piuro, where the numerous crotti, the church dedicated to the Assumption and a handcrafted soapstone workshop are worth a visit. From the churchyard to the left of the church, a steep, stepped path leads into the beautiful woods, where the first evidence of ancient soapstone quarrying is encountered: the oldest quarries, here still opencast. Astonishing higher up, on rocks smoothed by glaciers, engravings from prehistoric times. Having reached the Capiola Pass (m 489 a.s.l.), the descent to Chiavenna offers two itineraries: the left one, easier, along the small depression through splendid glades, or the right one, where, ascending to Sasso Dragone (m 520 a.s.l.), you can admire more closely those phenomena of glacial erosion that give the nature reserve its name. Detailed descriptions of the main points of interest are entrusted to the numerous illustrative panels along the trails.
Edited by Consorzio Tutela Bresaola della Valtellina
, it=Eletta a partenza ideale piazza Castello, a Chiavenna, si imbocca via Maurizio Quadrio e, prima di giungere al ponte sulla Mera, si gira a destra in via Poiatengo. Su questo suggestivo percorso tra il fiume, i boschi e le rupi, si arriva a Prosto di Piuro, dove meritano una visita i numerosi crotti, la chiesa dedicata all'Assunta e un laboratorio artigianale di lavorazione della pietra ollare. Dal sagrato a sinistra della chiesa, un ripido sentiero scalinato immette tra i bellissimi boschi, dove si incontrano le prime testimonianze dell'antica attivita' estrattiva della pietra ollare: le cave piu' antiche, qui ancora a cielo aperto. A stupire piu' in alto, sulle rocce levigate dai ghiacciai, incisioni di epoca preistorica. Giunti al passo Capiola (m 489 s.l.m.), la discesa a Chiavenna offre due itinerari: quello a sinistra, piu' agevole, lungo il piccolo avvallamento attraverso splendide radure, o quello a destra, dove, salendo al Sasso Dragone (m 520 s.l.m.), ammirare piu' da vicino quei fenomeni di erosione glaciale che danno il nome alla riserva naturale. La descrizione dettagliata dei principali motivi di interesse e' affidata ai numerosi pannelli illustrativi lungo i percorsi.A cura di Consorzio Tutela Bresaola della Valtellina
, de=Idealer Ausgangspunkt ist die Piazza Castello in Chiavenna, wo man die Via Maurizio Quadrio nimmt und vor der Brücke über den Meran rechts in die Via Poiatengo abbiegt. Auf dieser reizvollen Strecke zwischen Fluss, Wald und Felsen gelangt man nach Prosto di Piuro, wo die zahlreichen Crotti, die der Assunta geweihte Kirche und eine Specksteinwerkstatt einen Besuch wert sind. Vom Kirchhof links von der Kirche führt ein steiler, stufenförmiger Weg in den schönen Wald, wo die ersten Zeugnisse der antiken Specksteingewinnung zu sehen sind: die ältesten Steinbrüche, hier noch im Tagebau. Weiter oben, auf den von den Gletschern geglätteten Felsen, verblüffen Gravuren aus prähistorischer Zeit. Wenn man den Capiola-Pass (489 m ü.d.M.) erreicht hat, bietet der Abstieg nach Chiavenna zwei Möglichkeiten: die linke, einfachere, entlang der kleinen Senke durch herrliche Lichtungen, oder die rechte, wo man beim Aufstieg zum Peilstein Dragone (520 m ü.d.M.) die Phänomene der Gletschererosion, die dem Naturpark seinen Namen geben, genauer bewundern kann. Die ausführliche Beschreibung der wichtigsten Sehenswürdigkeiten ist den zahlreichen Schautafeln entlang der Routen anvertraut.Herausgegeben vom Consorzio Tutela Bresaola della Valtellina
}}
