Document{{en=Rifugio da Casciana, it=Rifugio da Casciana, de=Rifugio da Casciana}}

Document{{en=From the Calcheira Bridge P3, take path N167 which runs along the Federia stream on the left side, easy to walk and completely renewed. Just a few dozen meters ahead you will find a green clearing, Lule'ta, equipped for picnic stops with barbecue. Continue with forested scenery on the left side of the valley and meadows characterized by houses, teepees, and the small church of Federia on the right side. Without any difficulty you reach a flat green area, Plan da l'Isole'ta. Shortly after, having crossed the Rin da Cascia'na, take the right turn onto path N172, a dirt road climbing in switchbacks and crossing Plan di Mort, then continuing up to the 2,601 m altitude of Rifugio da Cascia'na. This is just a few hundred meters from the homonymous pass, once considered an important crossing for trade exchanges with the nearby Grisons., it=Dal Ponte Calcheira P3 si prende il sent. N167 che costeggia il torrente Federia sul lato sinistro, di facile percorribilita' e completamente rinnovato. Bastano poche decine di metri per trovarsi davanti uno spiazzo verde, Lule'ta, attrezzato per le soste picnic con barbecue. Si prosegue con scenari boschivi sul lato sinistro della valle e campi prativi caratterizzati dalla presenza di case, tee e dalla chiesetta di Federia sul lato destro. Senza alcuna difficolta' si giunge in una zona pianeggiante verde, Plan da l'Isole'ta. Poco dopo, attraversato il Rin da Cascia'na, si prende la deviazione a destra sul sent. N172, strada carrabile che sale a tornanti e attraversa al Plan di Mort per poi proseguire fino ai 2.601 m s.l.m. del Rifugio da Cascia'na. Ci si trova a poche centinaia di metri dal passo omonimo, in passato considerato quale importante valico di collegamento per gli scambi commerciali con i vicini Grigioni., de=Vom Ponte Calcheira P3 nimmt man den Weg Nr. N167, der den Federia-Bach auf der linken Seite entlangführt, leicht begehbar und komplett erneuert. Nach nur wenigen Dutzend Metern steht man vor einer grünen Lichtung, Lule'ta, ausgestattet für Picknickpausen mit Grill. Weiter geht es durch bewaldete Landschaften auf der linken Talseite und Wiesen mit Häusern, Tee und der Kapelle von Federia auf der rechten Seite. Ohne Schwierigkeiten erreicht man eine ebenmäßige grüne Fläche, Plan da l'Isole'ta. Kurz danach, nach der Überquerung des Rin da Cascia'na, nimmt man rechts die Abzweigung auf den Weg Nr. N172, eine befahrbare Straße, die in Serpentinen ansteigt, den Plan di Mort durchquert und dann bis auf 2.601 m ü.d.M. zur Rifugio da Cascia'na führt. Man befindet sich wenige hundert Meter vom gleichnamigen Pass entfernt, der früher als wichtiger Übergang für den Handel mit den benachbarten Graubünden galt.}}