Document{{en=Porro refuge with joëlette, it=Rifugio Porro con joëlette, de=Porro Refuge mit Joëlette}}

Document{{en=The trail starts from the large parking lot located after crossing the village of Chiareggio. From the parking area, follow the orographic left side of the stream and cross the footbridge. The route runs along the valley on a smooth surface, with no particular problems, except for a short final section that is rather steep with a stony bottom: with four joelers it can be overcome quite easily. On the plain at the finish there are two shelters: GerliPorro and just beyond Ventina. Pushing further you can see the Ventina glacier. The return is along the same route as the outward., it=Il percorso parte dall'ampio parcheggio che si trova dopo aver attraversato il paese di Chiareggio. Dal parcheggio si segue il lato sinistro orografico del torrente e si attraversa il ponte pedonale. Il percorso si sviluppa lungo la valle su fondo agevole, senza particolari problemi, salvo un breve tratto finale piuttosto ripido e con fondo sassoso: con quattro joelettatori si puo' superare abbastanza facilmente. Sulla piana all'arrivo ci sono due rifugi: GerliPorro e poco oltre Ventina. Spingendosi oltre si puo' vedere il ghiacciaio del Ventina. Il ritorno e' lungo lo stesso percorso dell'andata., de=Die Route beginnt am großen Parkplatz nach der Ortsdurchfahrt von Chiareggio. Vom Parkplatz aus folgt man der orographisch linken Seite des Baches und überquert den Steg. Die Strecke verläuft entlang des Tals auf einer leichten Oberfläche, ohne besondere Probleme, mit Ausnahme eines kurzen letzten Abschnitts, der ziemlich steil ist und eine steinige Oberfläche aufweist: mit vier Fahrern kann er recht einfach bewältigt werden. In der Ebene am Ziel gibt es zwei Schutzhütten: GerliPorro und kurz hinter Ventina. Weiter hinten kann man den Gletscher von Ventina sehen. Der Rückweg erfolgt auf der gleichen Strecke wie der Hinweg.}}