Document{{en=Pian del Lago Ring, it=Anello del Pian del Lago, de=Ring von Pian del Lago}}

Document{{en=Pleasant and simple loop itinerary immersed in a wild and unfrequented alpine environment. A plateau hides the Pian del Lago lake, a wonderful place where a stop and picnic is a must to appreciate a picture-postcard view. The lake lends itself to a nice swim and cool down on hot summer days. The shepherds' hut near the alpine lake provides a place of shelter in case of storms. Also an excellent route for an upland run. Having parked the car in the Malghera locality, after displaying a ticket for the sylvo-pastoral road that can be made in the Fusino locality or directly at the Malghera Refuge, head for the Sanctuary, pass it and continue in the direction of the Malghera Malga. Once you pass the Malga, the dirt road becomes a path that continues high over the hydrographic right of the Roasco River (if you want to go clockwise). When you reach the Pian di Mez after the horse hump, continue a little further until you pass a small wooden bridge. A little further on, the fork of trail No. 225.1 veers to the right and back onto the opposite side of the valley. The trail climbs further in elevation until it meets a small lake called Piansortivo Lake, then continues up and down to Pian del Lago Lake. After a break and the usual photo, you return downhill to Malghera and then find yourself at Malga di Malghera and for a short stretch in common with the outward route you return to the Sanctuary and then to Rifugio Malghera where a nice plate of pizzocheri and the friendliness of the fabricieri await you., it=Piacevole e semplice itinerario ad anello immerso in un ambiente alpino selvaggio e poco frequentato. Un pianoro nasconde il lago del Pian del Lago, meraviglioso luogo dove una sosta e un pic- nic e' d'obbligo per apprezzare un panorama da cartolina. Il lago si presta per una bella nuotata e rinfrescata nei giorni estivi piu' caldi. Il baitello dei pastori nei pressi del lago alpino, offre un punto di ricovero in caso di temporali. Ottimo percorso anche per una corsa in altura. Parcheggiata la macchina in localita' Malghera, previa esposizione biglietto di effettuato pedaggio per strada silvo-pastorale effettuabile in localita' Fusino oppure direttamente presso il Rifugio Malghera, ci si dirige al Santuario, lo si sorpassa e si prosegue in direzione della Malga di Malghera. Sorpassata la Malga, la strada sterrata diviene sentiero che prosegue alto rispetto alla destra idrografica del fiume Roasco (se si vuole effettuare il giro in senso orario). Giunti al Pian di Mez dopo il dosso dei cavalli, si prosegue ancora per poco fino a sorpassare un piccolo ponte in legno. Di qua a poco la biforcazione del sentiero n 225.1 devia a destra e torna indietro sul versante opposto della valle. Il tracciato sale ancora di dislivello fino ad incontrare un piccolo laghetto chiamato lago del Piansortivo, per poi proseguire per un saliscendi fino al Lago del Pian del Lago. Dopo la pausa e la foto di rito, si rientra verso Malghera in discesa per poi ritrovarsi alla Malga di Malghera e per breve tratto in comune col percorso di andata si rientra al Santuario e quindi al Rifugio Malghera dove un bel piatto di pizzocheri e la cordialita' dei fabbricieri vi attendono., de=Eine angenehme und einfache Rundwanderung inmitten einer wilden und wenig besuchten alpinen Umgebung. Auf einer Hochebene liegt der See Pian del Lago, ein wunderbarer Ort, an dem man unbedingt anhalten und ein Picknick machen sollte, um die Aussicht zu genießen, die man von einer Postkarte hat. Der See lädt an heißen Sommertagen zum Schwimmen und Abkühlen ein. Die Hirtenhütte in der Nähe des Sees bietet Schutz bei Unwetter. Auch eine hervorragende Strecke für einen Höhenlauf. Nachdem man das Auto in der Ortschaft Malghera geparkt und die Mautgebühr für die Forst- und Hirtenstraße entrichtet hat, die man in der Ortschaft Fusino oder direkt an der Malghera-Hütte entrichten kann, fährt man in Richtung der Wallfahrtskirche, passiert sie und geht weiter in Richtung Malghera Malga. Nach der Malga geht die Schotterstraße in einen Weg über, der hoch über dem hydrographischen Recht des Flusses Roasco verläuft (wenn man im Uhrzeigersinn gehen will). Wenn man nach dem Pferdebuckel den Pian di Mez erreicht hat, geht man ein kurzes Stück weiter, bis man eine kleine Holzbrücke passiert. Wenig später zweigt der Weg Nr. 225.1 nach rechts ab und führt zurück auf die andere Talseite. Der Weg führt weiter bergauf bis zu einem kleinen See, dem Lago Piansortivo, und dann weiter bergauf und bergab bis zum Lago Pian del Lago. Nach einer Pause und dem üblichen Foto geht es wieder bergab in Richtung Malghera und man trifft sich wieder bei der Malga di Malghera-Hütte. Ein kurzes Stück geht es zurück zur Wallfahrtskirche und dann zur Malghera-Hütte, wo ein leckerer Teller Pizzocheri und die Freundlichkeit der Hüttenwirte auf einen warten.}}