Document{{en=Overview of the Ables, it=Panoramica dell'Ables, de=Ables Überblick}}

Document{{en=From the centre of Santa Caterina, near the tourist office, take path S571.1 steeply uphill through the forest until you reach the cart track from Tovo. Take a right, pass through the Valle dell'Ables and come to Nanza and Ceisa di Sopra. You climb gradually up to Monich. After some 50 more metres of steep climbing the trail flattens out to reach the mountain huts at Ables, with spectacular panoramas of the valley and surrounding mountains, where you can stop and rest. The descent then begins: at I Marz continue straight on along path S573 to Rossaniga, Gemel, and Blotana and, finally, the village of Santa Caterina Valfurva., it=Dal centro di Santa Caterina, nei pressi dell'ufficio turistico, si stacca verso monte il sent. S571.1. Esso sale ripido nel bosco sino ad incontrare una carrareccia che proviene da Tovo. La si imbocca verso destra, si supera la Valle dell'Ables e ci si porta a Li Nanza e Ceisa di Sopra. Gradatamente, ci si innalza arrivando ai monti di Monich. Ancora una cinquantina di metri di dislivello di ripida salita e, con un tracciato che prosegue piu' pianeggiante, si giunge nei pressi delle baite Ables, un'eccezionale posizione panoramica sulla valle e sui monti circostanti, dove e' possibile sostare e rifocillarsi nell'omonimo agriturismo. Da qui ha inizio la discesa. In localita' I Marz si prosegue diritto lungo il sent. S573 raggiungendo Rossaniga, Gemel e Blotana e, infine, l'abitato di Santa Caterina Valfurva., de=Vom Zentrum von Santa Caterina aus, in der Nahe des Tourismusburos, nimmt man den ansteigenden Wanderweg S571.1. Er verlauft steil in den Wald, wo er auf einen breiteren Weg aus Richtung Tovo trifft. Man nimmt diesen Weg nach rechts, lasst das Ablestal hinter sich und erreicht Li Nanza und Ceisa di Sopra. Allmahlich beginnt die Steigung, und man erreicht die Berge von Monich. Nach funfzig Meter steilem Anstieg, erreicht man entlang einer ebener werdenden Trasse die Hutten Baite Ables. Die ausserordentliche Panoramalage mit Blick auf das Tal und auf die Bergkrone ladt zur Rast ein, und im gleichnamigen Hof lasst es sich zudem vorzuglich speisen. Hier befindet sich auch der Ausgangspunkt fur den Ruckweg. In der Ortschaft I Marz folgt man geradeaus dem Weg S573 und erreicht Rossaniga, Gemel und Blotana und schliesslich den Ort Santa Caterina Valfurva.}}