Document{{en=On the ridge between Alpe Granda and San Ce'res., it=Sulla cresta tra Alpe Granda e San Céres, de=Auf dem Grat zwischen Alpe Granda und San Ce'res}}

Document{{en=Between the two maggenghi of Our di Fondo and Our di Cima begins a dirt road that in about an hour leads to the panoramic meadow balcony of Alpe Granda. Leaving the small relief of Cima di Granda on the left, turn right, where, having climbed the pasture, you will find the new Alpe Granda hut (m 1688 a.s.l.). A track enters the forest, passing by Alpe Merla until, after two hairpin bends, you reach the middle section from the wide Scermendone pasture, straddling the long ridge that separates the Valtellina from the eastern part of Valmasino. From here there is a spectacular view, sweeping over much of Valtellina and the Orobie Mountains to the south, the great peaks of Valmasino to the north, Mount Disgrazia to the east, and the mountains of the Ce'ch Coast to the west. Past the small lake at a hut, continue along the ridge to the destination: the very ancient church of S. Quirico, known here as San Ce'res (m 2131 a.s.l.). The return involves the same route., it=Tra i due maggenghi di Our di Fondo e Our di Cima inizia una strada sterrata che in un'ora circa porta al panoramico balcone prativo dell'Alpe Granda. Lasciando sulla sinistra il piccolo rilievo di Cima di Granda, si prende a destra, dove, risalito il pascolo, si trova il nuovo rifugio Alpe Granda (m 1688 s.l.m.). Una pista si inoltra nel bosco, passando per l'alpe Merla fino ad arrivare, dopo due tornanti, alla parte mediana dall'ampio alpeggio di Scermendone, a cavallo della lunga dorsale che separa la Valtellina dalla parte orientale della Valmasino. Da qui si gode di un panorama spettacolare, che spazia su gran parte della Valtellina e le Orobie a sud, sulle grandi cime della Valmasino a nord, sul monte Disgrazia a est e sui monti della Costiera dei Ce'ch a ovest. Oltrepassato il piccolo laghetto presso una baita, si prosegue lungo la cresta fino alla meta: l'antichissima chiesa di S. Quirico, qui conosciuta come San Ce'res (m 2131 s.l.m.). Il rientro prevede lo stesso itinerario., de=Zwischen den beiden Einserkofeln Our di Fondo und Our di Einserkofel beginnt eine Schotterstraße, die in etwa einer Auer zum aussichtsreichen Wiesenbalkon der Alpe Granda führt. Wir lassen das kleine Relief des Einserkofels links liegen und wenden uns nach rechts, wo wir nach dem Aufstieg über die Weide die neue Alpe Granda-Hütte (1688 m ü.d.M.) finden. Ein Pfad führt in den Wald, vorbei an der Merla-Alm, bis man nach zwei Kehren den mittleren Teil der weiten Scermendone-Alm erreicht, die sich über den langen Kamm erstreckt, der das Valtellina vom östlichen Teil des Valmasino trennt. Von hier aus bietet sich ein spektakuläres Panorama, das einen Großteil des Veltlins und den Orobie im Süden, die großen Gipfel des Valmasino im Norden, den Monte Disgrazia im Osten und die Berge der Ce'ch-Küste im Westen umfasst. Vorbei an einem kleinen See in der Nähe einer Berghütte geht es weiter auf dem Bergrücken zu unserem Ziel: der antiken Kirche S. Quirico, die hier San Ce'res genannt wird (2131 m). Der Rückweg erfolgt auf demselben Weg.}}