Document{{en=Motin, it=Motin, de=Motin}}

Document{{en=After the Quartz Quarry, via paths N269.1 and N271, you reach Pra di Piaz and Pra de Sciaga, until you catch sight of the huts of Esc, crossed by a comfortable mule track which, after a short exposed stretch, enters the fir forest and leads to Pien de Stabinac where there is a wide clearing marking a landslide valley. From here a path goes into the small valley which should be crossed carefully due to possible falling rocks; after which, it continues almost flat until the huts of Mandria and Pratalzo and immediately afterward those of Bataen. In the middle of a beautiful fir forest, the path continues slightly downhill, leaving the meadows of Li Suvili down below occasionally visible on the right, until reaching Motin. From the huts of Motin, you can admire a beautiful panorama of Le Prese and Frontale., it=Dopo la Cava di Quarzo attraverso i sent. N269.1 N271 si raggiungono Pra di Piaz e Pra de Sciaga fino a scorgere le baite di Esc, attraversate da una comoda mulattiera che, dopo un breve tratto allo scoperto, entra nel bosco di abeti e porta al Pien de Stabinac dove c'e' un'ampia radura che delimita una vallata franosa. Da qui un sentiero si inoltra nella valletta che e' opportuno attraversare con attenzione per possibile caduta sassi, superata la quale, continua quasi pianeggiante fino alle baite di Mandria e di Pratalzo e subito dopo a quelle di Bataen. In mezzo ad un bel bosco di abeti, il sentiero prosegue leggermente in discesa, lasciando a valle i prati di Li Suvili che ogni tanto si intravedono sulla destra, fino a raggiungere il Motin. Dalle baite del Motin si puo' ammirare un bel panorama di Le Prese e di Frontale., de=Nach dem Quarzsandbruch erreicht man über die Wege N269.1 und N271 Pra di Piaz und Pra de Sciaga, bis man die Hütten von Esc sieht, die von einem bequemen Maultierpfad durchquert werden, der nach einem kurzen offenen Abschnitt in den Tannenwald führt und zum Pien de Stabinac bringt, wo sich eine große Lichtung befindet, die ein rutschiges Tal begrenzt. Von hier führt ein Weg in das Tal, das mit Vorsicht zu überqueren ist wegen möglichem Steinschlag. Nach der Überquerung verläuft der Weg fast eben weiter zu den Hütten von Mandria und Pratalzo und kurz danach zu denen von Bataen. Inmitten eines schönen Tannenwaldes setzt sich der Weg leicht abwärts fort, wobei die Wiesen von Li Suvili rechts im Tal ab und zu sichtbar sind, bis man den Motin erreicht. Von den Hütten des Motin aus kann man einen schönen Blick auf Le Prese und Frontale genießen.}}