Document{{en=Montespluga Val Loga bivouac, it=Montespluga bivacco Val Loga, de=Montespluga Schutzhütte Val Loga}}

Document{{en=Built for the first time in 1978 and recently renovated, the Val Loga bivouac is reached from the Montespluga plain via a path that requires a decent technical preparation. In the first section, you walk on flat terrain across gentle pastures crossed by several water streams, then climb decisively in altitude on steep switchbacks where vegetation gives more and more way to rocks. The bivouac is also reachable from Val Schisarolo, an alternative for the return to the valley, thus creating a sort of loop around Monte Cardine., it=Costruito per la prima volta nel 1978 e ristrutturato di recente, il Bivacco Val Loga si raggiunge dalla piana di Montespluga percorrendo un sentiero che richiede una discreta preparazione tecnica. Nel primo tratto si percorre in piano i dolci pascoli attraversati da una serie di corsi d'acqua per poi salire con decisione in quota su ripidi tornanti, dove la vegetazione lascia sempre piu' spazio alle rocce. Il bivacco e' raggiungibile anche dalla Val Schisarolo, alternativa per il rientro a valle tracciando cosi' una sorta di anello al Monte Cardine., de=Erstmals 1978 gebaut und kürzlich renoviert, erreicht man die Schutzhütte Val Loga von der Ebene von Montespluga über einen Weg, der eine solide technische Vorbereitung erfordert. Im ersten Abschnitt verläuft man auf flachem Gelände durch sanfte Almwiesen, durchquert mehrere Wasserläufe und steigt dann mit Entschiedenheit auf steilen Kehren in die Höhe, wo die Vegetation zunehmend von Felsen verdrängt wird. Die Hütte ist auch über das Val Schisarolo erreichbar, eine Alternative für den Rückweg, wodurch sich eine Art Rundweg um den Monte Cardine ergibt.}}