Document{{en=Massimo Giugni Trophy, it=Trofeo Massimo Giugni, de=Massimo-Giugni-Pokal}}

Document{{en=The Massimo Giugni Trophy is a challenging and fast mountain running race, now in its 27th edition. This year it counts as the Provincial individual mountain running championship for the senior and master categories and as the 3rd trial of the JPSMas category Mountain Running Society Championship. It is a mountain running race that climbs from Moia up to Gandola and then finishes at Paribelli Castle in a fantastic setting. On Sunday, September 16, 2018, the FIDAL mountain running race will be held for Juniors, Seniors, and Masters categories, as well as a non-competitive race open to everyone., it=Il Trofeo Massimo Giugni impegnativa e veloce corsa in montagna, giunto alla 27ma edizione, quest'anno e' valevole come campionato Provinciale individuale di corsa in montagna per le categorie senior e master e come 3za prova del campionato Societa' di corsa in Montagna cat. JPSMas. Trattasi di una gara di corsa in montagna che dalla Moia sale sino a Gandola per poi terminare al Castello Paribelli in uno scenario fantastico. Domenica 16 settembre 2018 si disputera' la gara di corsa in montagna FIDAL per le categorie Juniores, Senior e Master e la corsa non competitiva aperta a tutti., de=Der Massimo-Giugni-Pokal ist ein anspruchsvolles und schnelles Berglaufrennen, das seine 27. Ausgabe erreicht hat. Dieses Jahr gilt es als Provinzmeisterschaft im Berglauf für die Kategorien Senior und Master sowie als 3. Lauf der Vereinsmeisterschaft im Berglauf, Kategorie JPSMas. Es handelt sich um ein Berglaufrennen, das von Moia bis nach Gandola führt und am Castel Paribelli in einer fantastischen Kulisse endet. Am Sonntag, den 16. September 2018, findet das FIDAL-Berglaufrennen für die Kategorien Junioren, Senioren und Master sowie ein nicht wettbewerbsfähiges Rennen für alle statt.}}