Document{{en=Malga San Colombano Oga, it=Malga San Colombano Oga, de=Malga San Colombano Oga}}

Document{{en=Starting from the Malga di San Colombano, at almost 2500 m altitude, the route descends along path N280, on a wide and well-maintained carriage road. Along the walk, you encounter some locations, such as Pozza and Sposina Bassa, as well as the Fort of Oga, dedicated to the Valtellina captain Venini, gold medalist for military valor. At the end of the Second World War, the Fort was abandoned by military troops but remained guarded until 1958, when the army decided to decommission it permanently, considering its function exhausted. From this historic monument, the route continues, still on path N280, northwards until reaching the locality Crap del Maro, where there is also a picnic area. From here, you follow the same path until the center of the Oga district, where you take path N277 to the right on Via delle Scuole until reaching near the parking area., it=Partendo dalla Malga di San Colombano, a quasi 2500 m di altitudine, il percorso si snoda in discesa lungo il sent. N280, su un'ampia e battuta strada carrabile. Durante la camminata si incontrano alcune localita', come Pozza e Sposina Bassa, nonche' il Forte di Oga, intitolato al capitano valtellinese Venini, medaglia d'oro al valor militare. Al termine del secondo conflitto mondiale il Forte fu abbandonato dalle truppe militari ma rimase custodito sino al 1958, quando l'esercito decise di dismetterlo definitivamente ritenendone esaurita la funzione. Ripartendo da questo monumento storico il tracciato prosegue, sempre sul sent. N280, verso nord fino ad arrivare in localita' Crap del Maro, dove e' presente anche una area picnic. Da qui si segue lo stesso sentiero fino al centro della frazione di Oga, dove si imbocca, sulla destra, il sent. N277 in via delle scuole fino ad arrivare nelle vicinanze del parcheggio., de=Ausgehend von der Malga di San Colombano auf fast 2500 m Höhe verläuft der Weg abwärts entlang des Weges N280 auf einer breiten und befahrbaren Straße. Während des Spaziergangs trifft man auf einige Orte wie Pozza und Sposina Bassa sowie das Forte di Oga, das dem Veltliner Hauptmann Venini gewidmet ist, Träger der Goldmedaille für Tapferkeit. Am Ende des Zweiten Weltkriegs wurde das Forte von den Militärtruppen verlassen, blieb jedoch bis 1958 bewacht, als das Militär beschloss, es endgültig stillzulegen, da seine Funktion als erfüllt angesehen wurde. Von diesem historischen Denkmal aus geht die Route weiter, immer auf dem Weg N280, nach Norden bis zur Ortschaft Crap del Maro, wo es auch einen Picknickplatz gibt. Von hier folgt man demselben Weg bis ins Zentrum der Fraktion Oga, wo man rechts in den Weg N277 in der Via delle Scuole einbiegt und bis in die Nähe des Parkplatzes gelangt.}}