Document{{en=Le Motte Pond, it=Laghetto delle Motte, de=Teich der Motte}}

Document{{en=The walk, suitable for the whole family, climbs for about 2 km, almost entirely on mule tracks and cart roads. The route starts from the parking near the Santa Lucia playground and follows via Fumarogo until its end. From here it takes path N280 which, passing a group of houses in the Osteglio area, leads to Costa del Madrecc. The route continues on a mule track that runs almost parallel to provincial road no. 28 and crosses it only for 40 m, then entering the vegetation of Scots pines and firs. After about 10 minutes, reaching the Le Motte area, the path crosses the provincial road again and continues through meadows and the ski slope, until it reaches the equipped picnic area near the Dragonfly Pond, surrounded by Scots pines and mountain pines with an undergrowth rich in wild fruits and mushrooms., it=La passeggiata, adatta per tutta la famiglia, si sviluppa in salita per circa 2Km, quasi interamente su mulattiera e strada carrozzabile. Il percorso parte dal parcheggio nelle vicinanze del parco giochi di Santa Lucia e segue via Fumarogo fino alla sua conclusione. Da qui imbocca il sent. N280 che, oltrepassando un gruppo di case in localita' Osteglio, porta alla Costa del Madrecc. Il tracciato continua su una mulattiera che si snoda quasi parallela alla strada provinciale n. 28 e la intercetta solo per 40 m, inoltrandosi poi nella vegetazione di pini silvestri e abeti. Dopo 10 minuti circa, raggiunta la localita' Le Motte, il percorso attraversa nuovamente la provinciale e prosegue attraverso i prati e la pista da sci, fino a raggiungere l'attrezzata area picnic nei pressi del Laghetto delle Libellule, circondata da pini silvestri e mughi con un sottobosco generoso di frutti selvatici e funghi., de=Der Spaziergang, geeignet für die ganze Familie, verläuft etwa 2 km bergauf, fast vollständig auf einem Fußweg und einer befahrbaren Straße. Die Strecke beginnt am Parkplatz in der Nähe des Spielplatzes von Santa Lucia und folgt der Via Fumarogo bis zu ihrem Ende. Von hier aus nimmt sie den Weg N280, der nach dem Passieren einer Häusergruppe in der Ortschaft Osteglio zur Costa del Madrecc führt. Die Route führt weiter auf einem Fußweg, der fast parallel zur Provinzstraße Nr. 28 verläuft und diese nur für etwa 40 m kreuzt, bevor sie in die Vegetation aus Waldkiefern und Tannen eintaucht. Nach etwa 10 Minuten, bei Erreichen der Ortschaft Le Motte, überquert der Weg erneut die Provinzstraße und führt durch Wiesen und die Skipiste, bis er den ausgestatteten Picknickbereich in der Nähe des Libellen-Teichs erreicht, umgeben von Waldkiefern und Bergkiefern mit einem üppigen Unterholz aus wilden Beeren und Pilzen.}}