Document{{en=La Val di Viso, it=La Val di Viso, de=Val di Viso}}

Document{{en=

The route starts at the cluster of Case di Viso, one of the most significant examples of rural architecture in the Camune Valleys. The huts built with schist stones and covered with local "prède" represent today an important example of respectful preservation of local memory and the shepherding activity that characterized the area's economy for centuries. From the picnic area near Case di Viso, take the military mule track on the right that zigzags through green alder bushes, where it is easy to spot deer that usually graze there. After this vegetation zone, you reach the high-altitude pastures; here the route climbs with wide switchbacks and a rather steep slope until it reaches the Montozzo Pond. You walk along it and shortly arrive at Rifugio Bozzi.

Il percorso inizia presso il nucleo delle Case di Viso, una delle più significative testimonianze di architettura rurale delle Valli Camune. Le Baite edificate con pietre scistose e ricoperte con “prède” del posto, rappresentano oggi un importante esempio di conservazione rispettosa della memoria del luogo e dell’attività di pastorizia che ha caratterizzato per secoli l’economia della zona. Dall’area pic-nic nei pressi delle Case di Viso si imbocca sulla destra la mulattiera di guerra che sale a zig zag tra cespugli di ontano verde, dove è facile avvistare i cervi che abitualmente vi pascolano. Superata questa fascia vegetazionale si accede ai pascoli d’alta quota; qui il percorso sale con ampi tornanti e pendenza piuttosto accentuata fino a raggiungere il Laghetto di Montozzo. Lo si costeggia ed in breve si giunge al Rifugio Bozzi.

Der Weg beginnt im Zentrum von Case di Viso, einem der bedeutendsten Zeugnisse ländlicher Architektur des Camunischen Tals. Die Hütten sind aus Schiefersteinen gebaut und mit örtlichen "prède"-Dächern bedeckt, sie sind heute ein wichtiges Beispiel für den respektvollen Erhalt des Gedächtnisses des Ortes und der Hirtenwirtschaft, die jahrhundertelang die lokale Wirtschaft geprägt hat. Vom Picknickbereich bei Case di Viso führt rechts der Militärpfad im Zickzack durch grüne Erlenbüsche, wo man leicht die normalerweise dort weidenden Hirsche beobachten kann. Nach diesem Vegetationsbereich gelangt man zu den Hochweiden; hier steigt der Weg mit weiten Serpentinen und ziemlich steiler Steigung bis zum Montozzo-Teich an. Diesen umgeht man und erreicht bald darauf das Rifugio Bozzi.