Document{{en=La Colma, it=La Colma, de=La Colma}}

Document{{en=Departure from the P10 La Forcola parking lot towards trail N151 leading to La Co'lma, the entrance to the Val da Fain in Swiss territory. To get there, you traverse halfway up a well-maintained trail that cuts across a quite steep ridge where caution is needed to avoid dislodging dangerous rocks. Upon reaching La Co'lma, near a Swiss military outpost, trail N155 crosses to the opposite bank from where you came and ascends in switchbacks on a rather steep ridge. At one point, there is a right turn leading to the Lach dal Mont. The alpine lake with its Baite'l is enchanting, perfect for a relaxing stop. From here, trail N151 descends alongside the stream carrying waters from the lake to the Mont torrent. After crossing the small bridge, the trail continues to descend gently to complete the route at the Chese'ira dal Campac, following a final steeper descent on a road with countless switchbacks., it=Partenza dal parcheggio P10 La Forcola in direzione del sent. N151 che porta a La Co'lma, ingresso per la Val da Fain, in territorio elevetico. Per arrivarci si transita a mezza costa su un sentiero ben tenuto che taglia un costone piuttosto ripido dove occorre prudenza per non far staccare pericolosi massi. Giunti a La Co'lma, nei pressi di un avamposto militare elvetico, il sent. N155 si porta sulla sponda opposta da quella da cui si proviene e sale a tornanti su un costone piuttosto ripido. Ad un certo punto c'e' una deviazione a destra che porta al Lach dal Mont. Incantevole il laghetto alpino con il suo Baite'l per una sosta riposante. Da qui il sent. N151 scende, costeggiando il ruscello che porta le acque del lago al torrente del Mont. Oltrepassato il ponticello, il sentiero continua a scendere lievemente per ultimare il percorso alla Chese'ira dal Campac, dopo una parte finale in discesa piu' ripida ma su carrabile a infiniti tornanti., de=Start vom Parkplatz P10 La Forcola in Richtung des Weges N151, der zur La Co'lma führt, dem Eingang zum Val da Fain im Schweizer Gebiet. Um dorthin zu gelangen, verläuft man auf halber Höhe auf einem gut gepflegten Weg, der einen recht steilen Hang quert, wobei Vorsicht geboten ist, um keine gefährlichen Steine loszutreten. Bei La Co'lma, in der Nähe eines schweizerischen Militärpostens, führt der Weg N155 auf die gegenüberliegende Seite des Tales, von der man gekommen ist, und steigt in Serpentinen an einem recht steilen Hang auf. An einer bestimmten Stelle gibt es eine Abzweigung nach rechts, die zum Lach dal Mont führt. Der Bergsee mit seiner Baite'l lädt zu einer erholsamen Pause ein. Von hier aus steigt der Weg N151 ab und folgt dem Bach, der das Wasser vom See zum Montbach führt. Nachdem man die kleine Brücke überquert hat, geht der Weg leicht abwärts weiter, um die Route an der Chese'ira dal Campac zu beenden, nach einem letzten steileren Abstieg auf einer befahrbaren Straße mit unzähligen Serpentinen.}}